# MRLauncher language file UTF-8
# Have questions? Ask: MRLauncher@turikhay.ru
#
# Loginform
loginform.checkbox.autologin=Автоматический вход
loginform.checkbox.forceupdate=Обновить клиент
loginform.enter=Войти в игру
loginform.enter.install=Установить
loginform.enter.reinstall=Переустановить
loginform.enter.cancel=Отменить
loginform.cancel=Отменить автологин (%0)...
loginform.cancel-download=Остановить загрузку
loginform.site=Посетить наш сайт
loginform.loading=Загрузка...
loginform.button.refresh=Запрос версий
loginform.button.refresh-cancel=Отменить
loginform.button.folder=Открыть папку
loginform.button.feedback=Мы ВКонтакте
loginform.button.settings=Настройки
loginform.button.visit=Посетить наш сайт
loginform.button.folder.mc=Открыть папку Minecraft
loginform.button.folder.tl=Открыть папку MRLauncher
loginform.button.settings.account=Менеджер аккаунтов
loginform.button.settings.version=Управление версиями
loginform.button.settings.launcher=Настройки
loginform.button.support.follow=Подписаться на MRLauncher
loginform.button.support.report=Решение проблем
loginform.button.support.author=Поддержать проект
loginform.button.support.email=Сайт разработчика
# Account
account.username=Имя пользователя
account.email=Электронная почта
account.premium=Премиум вход:
account.save=Сохранить аккаунт
account.list=Доступные аккаунты:
account.empty=(нет аккаунтов)
account.manage=Настроить аккаунты...
account.creating=(новый аккаунт)
# Versions
versions.loading=Загрузка версий...
versions.notfound.title=Ошибка при запросе версий.
versions.notfound=Не удаётся получить версии с серверов Minecraft. Возможные причины:\n- Плохое подключение к сети Интернет\n- Брандмауэр блокирует подключение к Интернету\n- Неверная дата / время\n\nПопробуйте изменить «Качество соединения» в настройках лаунчера.
versions.notfound.tip=(не установлено)
version.refresh=Подождите...
version.release=Версия
version.description.release=Релизная версия
version.snapshot=Снапшот
version.description.snapshot=Недельная сборка ("snapshot")
version.old_beta=Бета
version.description.old_beta=Старая Бета-версия (2010-11 гг.)
version.old_alpha=Альфа
version.description.old_alpha=Старая Альфа-версия (2009 г.)
version.description.old=Старый релиз (от 1.0 до 1.5.2)
version.description.modified=Модифицированная
version.description.unknown=(неизвестно)
version.latest.release=Последний релиз
version.latest.snapshot=Последний снапшот
version.latest.modified=Последний мод
versions.found-update.title=Найдено обновление
versions.found-update=Данная версия была обновлена на сервере. Настоятельно рекомендуется ответить «Да».\nОбратите внимание, что будут заново загружены все библиотеки.\nВы хотите обновить эту версию игры?
versions.found-update.error.title=Ошибка при отмене обновления
versions.found-update.error=Произошла ошибка при перезаписи файла-дескриптора (.json): невозможно записать информацию об отмененном обновлении, сообщение будет показано заново при следующем запуске версии.
versions.manage=Управление версиями...
# Version manager
version.manager.list=Список версий:
version.manager.editor.select=Выберите версию из списка...
version.manager.editor.multiselect=Выбрано версий: %0
version.manager.editor.label.select=Пожалуйста, выберите версию из списка слева.
version.manager.editor.label.download=Чтобы редактировать версию, необходимо загрузить её.
version.manager.editor.label.wise=Вы должны чётко понимать, что Вы редактируете.
version.manager.editor.label.downloading=Эта версия уже устанавливается...
version.manager.editor.field.id=ID версии:
version.manager.editor.field.type=Тип версии:
version.manager.editor.field.releaseTime=Дата выпуска:
version.manager.editor.field.time=Дата обновления:
version.manager.editor.field.jvmArguments=JVM-аргументы:
version.manager.editor.field.minecraftArguments=Minecraft-аргументы:
version.manager.editor.field.mainClass=Главный класс:
version.manager.editor.field.assets=Ресурсы:
version.manager.editor.field.source=Источник:
version.manager.editor.field.minimumLauncherVersion=Версия лаунчера:
version.manager.editor.button.save=Сохранить версию
version.manager.editor.button.reset=Сбросить внесённые изменения
version.manager.editor.error.saving.title=Ошибка при сохранении
version.manager.editor.error.saving=Произошла ошибка при сохранении выбранной версии.
version.manager.downloader.warning.title=Внимание!
version.manager.downloader.warning.force.single=Вы выбрали версию %0, которая не нуждается в обновлении. Продолжить?
version.manager.downloader.warning.force.multiply=Вы выбрали %0 версий, которые не нуждаются в обновлении. Продолжить?
version.manager.downloader.error.title=Произошла ошибка!
version.manager.downloader.error.local=Невозможно обновить версию %0, так как она является локальной.\nЕсли Вы уверены, что это ошибка, заново обновите список версий с сервера.
version.manager.downloader.error.getting=Невозможно получить информацию о версии %0.
version.manager.downloader.error.saving=Невозможно сохранить версию %0.
version.manager.downloader.error.downloading=Невозможно загрузить версию %0.
version.manager.downloader.info.title=Информация
version.manager.downloader.info.no-needed=Нет файлов для загрузки.
version.manager.downloader.menu.ordinary=Загрузить только недостающие файлы
version.manager.downloader.menu.force=Обновить версию (Force update)
version.manager.refresher.menu.local=Обновить локальный список версий
version.manager.refresher.menu.remote=Обновить список версии с сервера
version.manager.delete.error.title=Ошибка при удалении
version.manager.delete.error.single=Произошла ошибка при удалении версии.
version.manager.delete.error.multiply=Произошли ошибки при удалении версий.
version.manager.delete.menu.jar=Удалить только папку версии
version.manager.delete.menu.libraries=Удалить вместе со связанными библиотеками
version.list.needsupdate=(доступно обновление)
# Loginform.errors
auth.error.title=Ошибка авторизации
auth.error.unknown=Произошла неизвестная ошибка при попытке авторизоваться.
auth.error.unreachable=Сервера Minecraft, возможно, недоступны. Если это не так, проверьте подключение к Интернету и Ваш брандмауэр, который может блокировать MRLauncher.
auth.error.relogin=Неверный логин/пароль/токен. Пожалуйста, введите логин и пароль еще раз.
auth.error.migrated=Этот пользователь уже перешел на аккаунты Mojang. Вместо имени пользователя введите его E-mail.
auth.error.internal=Произошла внутренняя ошибка авторизации.
auth.profiles.save-error.title=Ошибка при сохранении профилей
auth.profiles.save-error=Произошла ошибка при сохранении профилей. Свяжитесь с разработчиком.
auth.error.nopass.title=Требуется пароль
auth.error.nopass=Пожалуйста, введите пароль от аккаунта!
auth.error.nousername.title=Требуется имя пользователя
auth.error.nousername=Пожалуйста, введите имя пользователя!
auth.helper.premium=Помощь с Premium-аккаунтом
auth.helper.premium.add=1. Добавьте новый аккаунт
auth.helper.premium.username=2. Введите свой E-mail
auth.helper.premium.checkbox=3. Отметьте галочку
auth.helper.premium.password=4. Введите пароль
auth.helper.premium.button=5. Авторизуйтесь
auth.helper.premium.exit=6. Готово :)
auth.helper.free=Помощь с бесплатным аккаунтом
auth.helper.free.add=1. Добавьте новый аккаунт
auth.helper.free.username=2. Введите ЛЮБОЙ ник
auth.helper.free.checkbox=3. НЕ отмечайте галочку
auth.helper.free.button=4. Сохранитесь
auth.helper.free.exit=5. Готово :)
auth.helper.help.help=Нужна помощь? Жми на иконку «i» выше :)
auth.helper.none=Скрыть помощь
auth.helper.remind=<html>Приобрести премиум-аккаунт</html>
forceupdate.local.title=Невозможно обновить локальную версию
forceupdate.local=Данная версия является локальной, поэтому её обновление невозможно.\nЕсли Вы не можете восстановить требуемый файл, переустановите эту версию самостоятельно.
forceupdate.question.title=Предупреждение о потере данных
forceupdate.question=Вы уверены, что хотите сбросить версию в исходное состояние?\nБудут обновлены все библиотеки и другие ресурсы.
account.empty.error.title=Список аккаунтов пуст
account.empty.error=Чтобы войти, нужно создать хотя бы один аккаунт и выбрать его в списке.
# Loginform.info
loginform.checkbox.autologin.tip.title=Сообщение об автоматическом входе
loginform.checkbox.autologin.tip=При следующем входе лаунчер автоматически запустит Minecraft.\nДля мгновенного запуска сетевой игры Вы можете использовать специальный аргумент, который задаётся в настройках лаунчера:
loginform.checkbox.autologin.tip.arg=--server АДРЕС_СЕРВЕРА --port ПОРТ
# Progressbar
progressBar.init=Инициализация...
progressBar.speed=kb/s
progressBar.completed=Файл %0 загружен
progressBar.downloading=Загрузка %0 файл(-ов)
progressBar.downloading-one=Загрузка 1 файла
progressBar.remaining=Осталось %0 файл(-ов)
# Launcher
launcher.error.title=Произошла ошибка
launcher.error.unknown=Произошла неизвестная ошибка
launcher.error.noArgs=Ошибка при запросе аргументов для запуска Minecraft.
launcher.error.download-jar=Ошибка при запросе исполняемых файлов с сервера. Проверьте подключение.
launcher.error.download-assets=Ошибка при запросе ресурсов с сервера. Проверьте подключение.
launcher.error.save=Ошибка при сохранении версии.
launcher.error.unpack-natives=Произошла ошибка при распаковке нативных библиотек.\nОтметьте галочку «Обновить клиент», чтобы загрузить их заново.
launcher.error.java-exec=Невозможно найти исполняемый файл Java:
launcher.error.folder-not-found=Невозможно найти папку Minecraft:
launcher.error.version-not-found=Невозможно найти запускаемую версию Minecraft:
launcher.error.account-invalid=Некорректное имя аккаунта:
launcher.error.account-not-found=Невозможно найти выбранный аккаунт:
launcher.error.start=Произошла ошибка при запуске Java-машины.
launcher.error.download=При загрузке файлов произошла ошибка. Возможные причины:\n- Неустойчивое соединение с Интернетом\n- Работы на серверах Minecraft\n- Браундмауэр блокирует подключение к серверу\n\nВ первом случае, попробуйте изменить «Качество соединения» в настройках лаунчера.\nВ последнем случае добавьте Java в список исключений в брандмауэре.
launcher.error.classpath=Не найден требуемый файл\nЕсли Вы не можете его восстановить, поставьте флажок «Обновить клиент»:
launcher.error.version-info=Невозможно принять информацию о версии!
launcher.error.incompatible=Текущая версия MRLauncher не сможет запустить эту версию Minecraft. Пожалуйста, обновите MRLauncher.
launcher.error.delete-entries=Ошибка при удалении файлов из JAR-архива версии.
# Launcher warning
launcher.warning.title=Предупреждение
launcher.warning.incompatible.environment=Выбранная версия Minecraft несовместима с вашим компьютером, но будет предпринята попытка её запуска.
launcher.warning.incompatible.launcher=MRLauncher несовместим с выбранной версией Minecraft, но будет предпринята попытка её запуска.
launcher.warning.assets=При загрузке ресурсов произошла ошибка. Это сообщение снова будет показано после перезапуска лаунчера. Помните, что не все файлы были загружены.
launcher.warning.assets.kaspersky=При загрузке ресурсов произошла ошибка. Она связана с тем, что антивирусное ПО от Лаборатории Касперского, установленное на данном компьютере, блокирует файлы с серверов Mojang.\nЭто сообщение снова будет показано после перезапуска лаунчера. Помните, что не все файлы были загружены.\nЧтобы решить эту проблему, добавьте в исключения Анти-Баннера следующий путь:
# Launcher steps
launcher.step.collecting=Сбор информации об игре...
launcher.step.comparing-assets=Проверка ресурсов игры...
launcher.step.downloading=Загрузка ресурсов игры...
launcher.step.reconstructing-assets=Создание виртуальной папки...
launcher.step.unpacking-natives=Распаковка библиотек игры...
launcher.step.deleting-entries=Изменение архивного файла игры...
launcher.step.constructing=Создание процесса игры...
# Crashes
crash.title=Произошла непредвиденная ошибка
crash.unknown=Minecraft был аварийно закрыт по причине неизвестной ошибки. Для определения причин ошибки была вызвана Консоль разработчика.
crash.store.title=Хранение краш-репортов
crash.store=Вы хотите удалить файл краш-репорта?
crash.store.success.title=Файл удален!
crash.store.success=Файл краш-репорта успешно удалён.
crash.store.failed.title=Файл не был удален!
crash.store.failed=Файл краш-репорта не был удалён по причине ошибки.
crash.opengl=Minecraft был закрыт по причине несовместимости драйверов видеокарты. Возможно, они не поддерживают версию OpenGL, используемой в запускаемой версии Minecraft. В любом случае, попробуйте найти и установить <u>бета-версии</u> драйверов для своей видеокарты и повторите попытку.
crash.invalid-modify=Minecraft был закрыт по причине ошибки, которая обычно возникает из-за некорректной установки модов. Переустановите их и попробуйте еще раз.
crash.meta-inf=Java не смогла загрузить классы Minecraft, так как обнаружила несоответствие в записях манифеста. Удалите папку META-INF/ в JAR-файле загружаемой версии Minecraft и повторите попытку.
crash.missing-main=Java не смогла запустить Minecraft, так как не нашла главный класс. Обычно это связано с некорректной установкой модов. Если Вы не можете восстановить JAR-файл версии Minecraft самостоятельно, нажмите «Обновить клиент».
crash.permgen-error=Minecraft был закрыт по причине ошибки выделения памяти в Java. Возможные решения:\n- Нажмите галочку «Обновить клиент» и нажмите «Переустановить». Таким образом Вы даёте лаунчеру шанс обнаружить поврежденные файлы и скачать их заново.\n- Удалите моды и ресурс-паки. Да, они тоже могут наложить свои лапы на сложившуюся ситуацию.\n- Можете отключить звук в настройках самого Minecraft. Вы будете играть без звука, зато без вылетов.
crash.outofmemory=Minecraft был закрыт из-за того, что он израсходовал всю выделенную ему память.\nПопробуйте увеличить объем выделяемой памяти при помощи JVM-аргумента "-Xmx".
crash.old-videocard=Ваша видеокарта не поддерживает версию OpenGL, которая используется в данной версии Minecraft. Последняя версия, которая поддерживается Вашей видеокартой — это 1.7.2.
crash.invalid-sys-username=Ошибка вызвана тем, что имя текущей учётной записи имеет недопустимые символы, такие как «!», «?» и т.д. В настройках лаунчера в поле «Директория» введите путь к папке, в пути которой нет недопустимых символов.
crash.old-ati-vdrivers=Ваша система использует устаревшие видеодрайвера, либо сама видеокарта устарела.\nВ любом случае, попробуйте обновить драйвера с официального сайта <a href="http://amd.com/">AMD</a>.\nЕсли не получится, попробуйте установить <a href="http://www.omegadrivers.net/index.php?option=com_phocadownload&view=section&id=1&Itemid=54">ATI Omega Drivers</a>.
# Settings
settings.warning=Изменяйте только если знаете, что делаете.
settings.restart=Будет применено при следующем запуске.
settings.res.def=Размер по умолчанию: %0x%1
settings.range=Число от %0 до %1
settings.tab.minecraft=Запуск Minecraft
settings.tab.MRLauncher=Дополнительно
settings.tab.about=О программе
settings.client.gamedir.label=Директория:
settings.client.gamedir.invalid=Введите директорию Minecraft!
settings.client.gamedir.noaccess.title=Ошибка при смене директории
settings.client.gamedir.noaccess=Нет доступа к введенной директории Minecraft!
settings.client.gamedir.prompt=Путь к папке, где хранится Minecraft
settings.client.resolution.label=Разрешение:
settings.client.resolution.width=Ширина (пикс.)
settings.client.resolution.width.invalid=Недопустимая ширина!
settings.client.resolution.height=Высота (пикс.)
settings.client.resolution.height.invalid=Недопустимая высота!
settings.client.resolution.fullscreen=Полноэкранный режим
settings.versions.label=Список версий:
settings.versions.snapshot=Отображать Снапшоты ("Snapshots")
settings.versions.old_beta=Отображать Бета
settings.versions.old_alpha=Отображать Альфа
settings.versions.modified=Отображать модификации
settings.versions.old=Отображать старые версии (до 1.5.2)
settings.java.path.label=Путь к Java:
settings.java.path.invalid=Введите путь к Java!
settings.java.path.prompt=Путь к папке "bin" (для Windows: к "javaw.exe")
settings.java.path.doesnotexist.title=Исполняемый файл не найден!
settings.java.path.doesnotexist=Введенный Вами путь до исполняемого файла Java некорректен.\nЕсли Вы не знаете, где находится файл "javaw.exe", то просто очистите строчку «Путь Java».
settings.java.args.label=Аргументы:
settings.java.args.jvm=JVM-аргументы (напр. -XX:MaxPermSize=256M)
settings.java.args.minecraft=Minecraft-аргументы (напр. --server 127.0.0.1)
settings.java.memory.label=Выделение памяти:
settings.java.memory.mb=Мб
settings.java.memory.hint.ok=Рекомендуемое значение
settings.java.memory.hint.warning=Нерекомендуемое значение
settings.java.memory.hint.danger=Опасное значение!
settings.clientres.label=Размер лаунчера:
settings.slide.list.label=Фоновый рисунок:
settings.slide.list.prompt=Путь к файлу изображения (JPG, PNG)
settings.console.label=Консоль разработчика:
settings.console.global=Общая
settings.console.minecraft=Только в Minecraft
settings.console.none=Отключена
settings.extra.label=Дополнительно:
settings.extra.check-username=Проверять имя пользователя
settings.connection.label=Качество соединения:
settings.connection.good=Хорошее
settings.connection.normal=Нормальное
settings.connection.bad=Плохое
settings.MRLauncher.autologin.label=Автомат. вход (в сек.):
settings.MRLauncher.autologin.parse=Нераспознанное число!
settings.direction.label=Форма входа:
settings.direction.top_left=Сверху слева
settings.direction.top=Сверху
settings.direction.top_right=Сверху справа
settings.direction.center_left=Слева
settings.direction.center=Посередине
settings.direction.center_right=Справа
settings.direction.bottom_left=Снизу слева
settings.direction.bottom=Снизу
settings.direction.bottom_right=Снизу справа
settings.launch-action.label=При запуске Minecraft:
settings.launch-action.hide=Скрывать MRLauncher
settings.launch-action.exit=Закрывать MRLauncher
settings.launch-action.nothing=Ничего не делать
settings.lang.label=Язык (Language):
settings.tab.about=О программе
settings.default=По умолчанию
settings.default.warning.title=Предупреждение о потере данных
settings.default.warning=Вы уверены, что хотите сбросить настройки в исходное состояние?\nЧтобы сбросить только определённое значение, нажмите по нему правой кнопкой мыши и выберите «Сбросить значение»
settings.save=Сохранить
settings.back=Назад
settings.popup.info=Поле: %0
settings.popup.default=Сбросить значение
# Updater
updater.required.found.title=Найдено обязательное обновление!
updater.required.found.message=Внимание! Найдено обновление, помеченное как критическое.\nВы будете автоматически обновлены до версии %0.\nЕсли приложение не запустится после обновления, скачайте новую версию лаунчера самостоятельно.
updater.found.cannotopen.title=Ошибка при открытии ссылки
updater.found.cannotopen=Произошла ошибка при открытии ссылки. Пожалуйста, перейдите по ней самостоятельно.
updater.error.title=Ошибка при запросе обновления
updater.error=Произошла ошибка при запросе обновления.
updater.download-error=Произошла ошибка при загрузке обновления. Вы хотите скачать файл самостоятельно?
updater.downloaded.title=Готов к обновлению
updater.downloaded=Лаунчер готов к обновлению.\nПриложение будет обновлено в автоматическом режиме, закрыто и перезапущено.
updater.save-error.title=Ошибка при сохранении
updater.save-error=При замене файла произошла ошибка. Вы хотите скачать файл самостоятельно?
# Firstrun
firstrun.title=Добро пожаловать!
firstrun=Добро пожаловать в MRLauncher для Minecraft!\n\nРазработчик данного приложения напоминает, что Minecraft — это не бесплатное приложение. Если Вы не являетесь зарегистрированным Premium-пользователем Minecraft и не собираетесь приобретать игру, либо просто хотите использовать возможности лаунчера с неблагими намерениями, то, пожалуйста, не используйте данное ПО.\n\nПриобрести лицензионную копию Вы всегда можете на <a href="http://minecraft.net/">официальном сайте Minecraft</a>.
# Notifier
notifier.failed.title=Предупреждение о блокировке соединения
notifier.failed=MRLauncher не смог подключиться к Интернету, чтобы проверить наличие обновлений.\nЕсли Вы вообще не подключены к нему, можете нажать «ОК» и проигнорировать данное сообщение.\nВ противном случае, проверьте Ваш брандмауэр и антивирус: некоторые из них блокируют MRLauncher без единого оповещения.
notifier.found.title=Найдено обновление
notifier.found.question=Найдена более новая версия лаунчера: %0. Вы хотите её загрузить?
# Support button
support.url=http://vk.com/TLauncher
support.error.title=Ошибка при открытии ссылки
support.error=Невозможно открыть ссылку на нашу страницу ВКонтакте. Пожалуйста, перейдите по ней самостоятельно.
# Folder button
folder.error.title=Ошибка при открытии папки
folder.error=Невозможно открыть папку Minecraft. Возможно, она была удалена.\nПопробуйте найти её самостоятельно:
# Alert
alert.error.title=Произошла ошибка
alert.error.message=Произошла непредвиденная ошибка
# Text popup
popup.cut=Вырезать
popup.selectall=Выделить всё
popup.copy=Копировать
popup.paste=Вставить
popup.copyall=Скопировать всё
# Console
console.close.text=Окно будет закрыто через %0 с...
console.close.cancel=Отменить
console.search.placeholder=Найти...
console.search.prefs.case=Учитывать регистр
console.search.prefs.whole=Искать целые слова
console.search.prefs.cycle=Зацикливать поиск
console.search.prefs.regexp=Regexp
console.save.popup=Сохранить всё в файл...
console.save.exists=Файл уже существует, выберите другое имя!
console.save.error=Невозможно сохранить содержимое консоли в файл!
# Link
link.error.title=Ошибка при переходе
link.error=Произошла ошибка при попытке перейти по ссылке. Пожалуйста, перейдите по ней самостоятельно:
# Autoupdater
autoupdater.preparing=Подготовка...
autoupdater.requesting=Запрос новой версии MRLauncher...
autoupdater.downloading=Установка MRLauncher %0...
autoupdater.opening=Открытие MRLauncher...
autoupdater.buttons.hide=Скрыть окошко обновления
autoupdater.buttons.skip=Пропустить обновление
# UI
ui.ok=ОК
ui.yes=Да
ui.no=Нет
ui.cancel=Отмена
ui.error.openfile.title=Ошибка при открытии файла
ui.error.openfile=Произошла ошибка при открытии файла. Консоль разработчика содержит дополнительную информацию. Попробуйте открыть его самостоятельно:
ui.error.openfolder.title=Ошибка при открытии папки
ui.error.openfolder=Произошла ошибка при открытии папки. Консоль разработчика содержит дополнительную информацию. Попробуйте открыть её самостоятельно:
ui.error.openlink.title=Ошибка при открытии ссылки
ui.error.openlink=Произошла ошибка при открытии ссылки во внешнем браузере:
# Explorer
explorer.title=Выбрать файл
explorer.title.save=Сохранение файла
explorer.title.open=Открытие файла
explorer.title.image=Выбрать изображение
explorer.browse=Обзор...
explorer.type.image=Только изображения (JPG, PNG)
explorer.extension.jpeg=Изображение JPEG
explorer.extension.jpg=Изображение JPEG
explorer.extension.png=Изображение PNG
explorer.extension.all=Все файлы
explorer.extension.format=%0-файлы
explorer.lookin=Каталог:
explorer.input.filename=Имя файла:
explorer.input.foldername=Имя папки:
explorer.input.type=Тип файла:
explorer.button.up.tip=Вверх на один уровень
explorer.button.up=Вверх
explorer.button.newfolder.tip=Создать новую папку
explorer.button.newfolder.name=Новая папка
explorer.button.newfolder=Новая папка
explorer.button.home.tip=Вернуться в папку по умолчанию
explorer.button.home=Домой
explorer.button.list.tip=Список
explorer.button.list=Список
explorer.button.details.tip=Подробнее
explorer.button.details=Подробнее
explorer.button.view.tip=Вид
explorer.button.view=Вид
explorer.button.save.tip=Сохранить выбранный файл
explorer.button.save=Сохранить
explorer.button.open.tip=Открыть выбранный файл
explorer.button.open=Открыть
explorer.button.cancel.tip=Выход из диалога выбора файла
explorer.button.cancel=Отмена
explorer.button.update.tip=Обновить список директорий
explorer.button.update=Обновить
explorer.button.help.tip=Помощь
explorer.button.help=Помощь
explorer.button.open-dir.tip=Открыть выбранный объект
explorer.button.open-dir=Открыть
explorer.context.refresh=Обновить
explorer.context.newfolder=Создать новую папку
explorer.view.list=Список
explorer.view.list.name=Список файлов
explorer.view.details=Таблица
explorer.view.details.name=Таблица файлов
explorer.details.file=Файл
explorer.details.dir=Директория
explorer.error.newfolder=Ошибка при создании новой папки
explorer.error.newfolder-nopath=Невозможность создать папку в этом месте
explorer.error.rename.title=Ошибка при переименовывании
explorer.error.rename=Невозможно переименовать файл.
explorer.error.rename-exists=Невозможно переименовать файл, так как файл с таким именем уже существует.
# Repos
repo.local_version_repo=Локальный компьютер
repo.official_version_repo=Официальный источник
repo.extra_version_repo=Источник MRLauncher
# Boot
boot.loading=Загрузка MRLauncher %0...
# Dragger
dragger.label=Трогни, чтобы начать переезд (хи-хи)
# About page
about.text=один из лучших альтернативных свободных лаунчеров для Minecraft.<br/><b>Наша миссия</b> — познакомить как можно больше людей с данной игрой. Если Вы с нами, то помогите распространить эту программу для всех желающих!
about.bottom=Не забудьте подписаться на нас <a href="http://vk.com/TLauncher"><b style="color: #55779b">ВКонтакте</b></a> :)
about.partners.mcoffline=программа для настройки и управления сервером Minecraft.
# Ad
ad.server.error=Ошибка при попытке запустить клиент для подключения сервером:
# Browser
browser.hyperlink.popup.open=Открыть ссылку
browser.hyperlink.popup.copy=Скопировать ссылку
browser.hyperlink.popup.show=Показать ссылку
browser.hyperlink.popup.show.alert.title=Ссылка
browser.hyperlink.popup.show.alert=
browser.hyperlink.create.error.title=Ошибка при создании ссылки
browser.hyperlink.create.error=Невозможно создать ссылку. Попробуйте открыть её сами: