# launcher progress
progress.bar.panel.file=fișier (e) din stânga
progress.bar.panel.speed=Kb/s
progress.bar.panel.init=Run iniţializarea
# restart
tlauncher.restart=Reîncepe
tlauncher.restart.message=Modificările vor intra în vigoare după o repornire! Repornească?
# skin
skin.notification.image.explanation=Pictograma <img src = "TlIcon" /> indică faptul că versiunea sistemului suporta skin-uri noastre (numai atunci când se utilizează "Cont TLauncher").
skin.notification.up.title=Set pielea ta!
skin.notification.common.message=Ați ales versiunea acceptă afișarea pielii. Pentru al instala, trebuie să: <br> 1) să fie înregistrate pe site-ul tlauncher.org. <br> 2) Setați profilul de piele. <br> 3) Lansator pentru a stabili o căpușă lângă "Conturi", și folosind datele de la înregistrarea pe site-ul, adăugați "Cont TLauncher".
skin.notification.link.message=Instrucțiuni complete! <a Href="https://tlauncher.org/en/install-skins.html">Link!</a>
skin.notification.title=Anunț
skin.notification.state=Nu afișați această notificare
skin.status.title=Confirmă off
skin.status.message=<b> Nu vei vedea pieile tuturor celorlalți jucători de pe serverele! </b> Deși nu autorizează contul dvs. prin <a href="https://tlauncher.org"> TLauncher.org </a> sau <a href = " https://mojang.com/">Mojang </a>.\n\n Sigur doriți să dezactivați <a href="https://tlauncher.org"> TLauncher.org </a> sistem de skin-uri?
skin.status.checkbox=Utilizați piei TLauncher
skin.checkbox.switch.on.title=Activaţi piei
skin.checkbox.switch.on.message=Piei sistem <a href="https://tlauncher.org"> TLauncher.org </a> activat! Acum puteți vedea piei de jucători de pe server, dacă doriți să instalați propriul - utilizați <a href="https://tlauncher.org"> TLauncher.org </a> contul stabilit cu pachetul de piele.
# Loginform
loginform.checkbox.autologin=Întrarea automata
loginform.checkbox.forceupdate=Actualizarea clientului
loginform.checkbox.account=Conturile
loginform.enter=A întra in joacă
loginform.enter.install=Înstalaţi
loginform.enter.reinstall=Reînstalaţi
loginform.enter.cancel=Anulați
loginform.cancel=Anulaţi autologinul (%0)…
loginform.cancel-download=Opriţi încarcarea
loginform.site=Vizitaţi siteul nostru
loginform.loading=Încărcarea…
loginform.button.refresh=Cererea versiunelor
loginform.button.refresh-cancel=Anularea
loginform.button.folder=Deschideți dosarul
loginform.button.feedback=Feedback-ul
loginform.button.settings=Setările
loginform.button.visit=Vizitaţi siteul nostru
loginform.button.settings.account=Managerul conturilor
loginform.button.settings.version=Conducera versiunelor
loginform.button.settings.launcher=Adaugător
loginform.helper.username=<html>1. Introduceți numele<p style='margin-top:-3'>utilizator (orice)</p></html>
loginform.helper.versions=2. Selectați versiunea
loginform.helper.play=<html>3. Apăsați<p style='margin-top:-3'>pentru a începe jocul</p></html>
# Account
account.list.remove=Elimina
account.list.add=Adăugaţi
account.config=Setări cont
account.username=Numele utilizatorului
account.email=Poşta electronică/Numele utilizatorului
account.email.restrict=Poşta electronică
account.auth.free=Fără parolă
account.auth.mojang=Log on Mojang.com
account.auth.tlauncher=Log on TLauncher.org
account.save=Salvați de conectare
account.list=Conturi disponibile
account.empty=(nu sunt conturi)
account.manage=Regularea contului…
account.creating=(cont nou)
# Versions
versions.loading=Încarcarea versiunii…
versions.notfound.title=Eroare la cererea versiunilor.
versions.notfound=Nu se poate obține o versiune de pe serverul Minecraft. Soluții posibile: \n- Verificați conexiunea la Internet \n- Verificați setările proxy ale sistemului în cazul în care vă conectați la Internet prin el \ n- Verificați setările antivirus : încercați să-l deactivați în timp jocului, pentru a confirma temerile \n- Dacă nu aveți Internet, puteți să nu acordați atenție la acest mesaj.\ n\nAceastă este cel mai probabil, o problemă locală, astfel încât de câteva ori, verificați totul înainte de a merge pentru a contacta cu cineva.
versions.notfound.tip=(nu a fost găsit)
version.refresh=Aşteptaţi…
version.release=Versiune
version.snapshot=Snapșot
version.old_beta=Beta
version.old_alpha=Alfa
version.latest.release=Versiunea nouă
version.latest.snapshot=Cel mai nou Snapșot
version.latest.modified=Ultimul mod
versions.found-update.title=Este găsită actualizarea
versions.found-update=Această versiune a fost actualizată pe server. Este recomandat să se răspundă "Da". \n Atrageți atenția, că va fi reîncărcată toate bibliotecile. \n Doriți să actualizați această versiune a jocului?
versions.found-update.error.title=Eroare la anularea actualizării
versions.found-update.error=A apărut o eroare în timpul rescrierii descriptorului de fișier (.json): e imposibil de înregistrat informație despre actualizarea anulată, mesajul va fi afișat din nou atunci când se va porni versiunea următoare.
versions.manage=Conducerea versiunelor...
version.do.not.find=Nu s-a putut găsi această versiune, încercați să actualizați versiunea dvs. de client și încercați din nou.
version.do.not.find.title=Eroare de căutare
# Version manager
version.manager.resolve.title=Începerea jocului
version.manager.resolve.message=Se pare ca încercați să rulați versiunea la care sunt instalate nu toate bibliotecile necesare. Activați conexiunea la internet pentru a descărca.
version.manager.list=<html><font style=\"color:D3D3D3;\">Cadru/</font><font style=\"color:white;\">Versionare</font></html>
version.manager.editor.select=Alegeţi versiunea dsin listă...
version.manager.editor.multiselect=Sunt alese versiuni: %0
version.manager.editor.label.select=Vă rugăm să selectați versiunea listei de pe partea stângă. 
version.manager.editor.label.download=Pentre editația versiunii, trebuie să o încărcați.
version.manager.editor.label.wise=Trebuie să înțelegeți clar, ce editați.
version.manager.editor.label.downloading=Această versiune deacum se înstalează...
version.manager.editor.field.id=ID versiuni
version.manager.editor.field.type=Tipul versiunnelor
version.manager.editor.field.releaseTime=Data lansării:
version.manager.editor.field.time=Data actualizării:
version.manager.editor.field.jvmArguments=JVM-argumente:
version.manager.editor.field.minecraftArguments=Minecraft-argumente:
version.manager.editor.field.mainClass=Clasa principală
version.manager.editor.field.assets=Resursele
version.manager.editor.field.source=Sursa:
version.manager.editor.field.minimumLauncherVersion=Versiunea lansatorului:
version.manager.editor.button.save=Reţineţi versiunea
version.manager.editor.button.reset=Reduceți modificările efectuate
version.manager.editor.error.saving.title=Eroare în timpul reținerii
version.manager.editor.error.saving=S-a întîmplat o eroare în timpul reținerii versiunii selectate.
version.manager.downloader.warning.title=Atenţie!
version.manager.downloader.warning.force.single=Aţi ales o versiune %0, care nu are nevoie de actualizare. Continuaţi?
version.manager.downloader.warning.force.multiply=Aţi ales o versiune %0, care nu are nevoie de actualizare. Continuaţi?
version.manager.downloader.error.title=S-a întîmplat eroare!
version.manager.downloader.error.local=E imposibil de actualizat versiunea% 0, pentru că este locală. \nDacă credeți că este vorba despre o eroare, reactualizați lista versiunilor de pe server din nou.
version.manager.downloader.error.getting=Imposibil de obținut informație despre versiune %0.
version.manager.downloader.error.saving=Imposibil de reținut versiunea %0.
version.manager.downloader.error.downloading=Imposibil de încărcat versiunea %0.
version.manager.downloader.info.title=Informație
version.manager.downloader.info.no-needed=Nu sunt fișiere pentru încărcare.
version.manager.downloader.menu.ordinary=Încărcați numai fișierele care lipsesc
version.manager.downloader.menu.force=Actualizați versiunea (Force update)
version.manager.refresher.menu.local=Actualizarea listei locale a versiunilor
version.manager.refresher.menu.remote=Actualizarea listei versiunelor de pe server
version.manager.delete.error.title=Eroare la ștergere
version.manager.delete.error.single=S-a întîmplat eroare la ștergerea versiunii.
version.manager.delete.error.multiply=S-au întîmplat eroări la ștergerea versiunilor.
version.manager.delete.menu.jar=Ștergeți numai dosarul versiunilor
version.manager.delete.menu.libraries=Ștergeți împreună cu bibliotecile legate
version.list.needsupdate=(e disponibilă actualizarea)
# Loginform.errors
auth.error.title=Eroare de autorizare
auth.error.unknown=S-a întîmlat o eroare necunoscută la încercarea autorizării.
auth.error.unreachable=Server de autorizare poate fi indisponibil.\n Vă rugăm să verificați conexiunea la internet și încercați să dezactivați antivirus.
auth.error.unparseable=Nu s-a primit de recunscut răspunsul de la server. \nPosibil că, în acest moment pe el se efectuează lucrări de inginerie.
auth.error.relogin=E incorect numele de utilizator / parolă / jeton. Vă rugăm să introduceți numele de utilizator și parola încă o dată.
auth.error.migrated=Acest utilizator deacum a trecut pe contul Mojang. În loc de numele al utilizatorului întroduceți E-mail.
auth.error.internal=S-a întîmplat o eroare înterioară la actualizare.
auth.error.unavailable=Ely Skin System este temporar indisponibil.
auth.profiles.save-error.title=Eroare la reținerea profilului
auth.profiles.save-error=S-a întîmplat eroare la reținerea profilului. Faceți legătură cu dezvoltatorii.
auth.error.nopass.title=E nevoie de parolă
auth.error.nopass=Vă rugăm întroduceți parola de la cont!
auth.error.nousername.title=E nevoie de numeleutilizatorului
auth.error.nousername=Vă rugăm întroduceți numele utilizatorului!
auth.error.email.account=Vă rugăm întroduceți poșta electronică!
auth.error.email.account.title=Autorizarea
auth.tip.mojang=<span style="color:gray;">Conturile de licențiere (Premium) </b><a style="color:#78d7ff;" href="https://Mojang.com">de la Mojang.com</a> oferă o oportunitate de a întra pe serverul de licență,a utiliza sistemul oficiale de skin. </span>
auth.tip.mojang.height=50
auth.tip.tlauncher=<span style="color:gray;">Autentificare prin contul dvs.  <a style="color:#78d7ff;"  href="http://TLauncher.org"> TLauncher.org </a>. Este oferit posibilitatea de a seta propria piele, care este vizibil pe toate serverele și caracteristicile Premium. Pentru a conecta merge la site-ul, creați un cont prin intermediul formularului de înregistrare, introduceți în această casetă datele dvs. de autorizare.</span>
auth.tip.tlauncher.height=70
forceupdate.local.title=E imposibil de actualizat versiunealocală
forceupdate.local= Această versiune este locală, deaceea nu poate fi actualizată. \nDacă nu puteți restaura fișierul solicitat, reinstalați versiunea singuri.
forceupdate.question.title=Fvertismenr despre pierdere de date
forceupdate.question=Sunteți sigur că doriți să resetați versiunea în starea inițială? \nToate bibliotecile și alte resurse vor fi actualizate.
account.empty.error.title=Lista conturilor e goală
account.empty.error=Pentru a intra în joc, creați un cont și selectați-l din lista verticală. Dacă doriți doar să utilizați porecla fără parolă, apoi eliminați bifa de lângă inscripția \"Conturi\".
# Loginform.info
loginform.checkbox.autologin.tip.title= despre intrarea automată
loginform.checkbox.autologin.tip=Data viitoare când executați lansatorul automat Minecraft. \n Pentru a lansa imediat un joc de rețea, puteți utiliza un argument special, care este setat în setările lansatorului:
loginform.checkbox.autologin.tip.arg=--server ADRESA_SERVERULUI --port PORT server
# Progressbar
progressBar.init=Inițializarea ...
progressBar.speed=kb/s
progressBar.completed=Fisierul %0 incarcat$
progressBar.downloading=Încărcarea %0 fișier (-e) 
progressBar.downloading-one=Încărcarea 1 fișier / %1 kb/s
progressBar.remaining=A rămas %0 fișier(-e) / %1 kb/s
# Launcher
launcher.error.title=S-a întîmplat eroare
launcher.error.unknown=S-a întîmplat o eroare necunoscută
launcher.error.noArgs=Eroare la cererea argumentelor pentru lansarea Minecraft.
launcher.error.download-jar=Eroare la cererea fișierelor executabile de pe server. Verificați conectarea.
launcher.error.download-assets=Eroare la cererea resurselor de pe server. Verificați conectarea.
launcher.error.save=Eroare la reținerea versiunii.
launcher.error.unpack-natives=A apărut o eroare în timp de despachetare a bibliotecilor native. \nMarcați bifa "actualizați clientul" pentru a le încărca din nou.
launcher.error.java-exec=Imposibil de găsit fișierul executiv Java:
launcher.error.folder-not-found=Imposibil de găsit dosarul Minecraft:
launcher.error.version-not-found=Imposibil de găsit versiunea lansatoare Minecraft:  
launcher.error.account-invalid=Numele contului incorect:
launcher.error.account-not-found=Imposibil de găsit contul selectat:
launcher.error.start=S-a întîmplar eroare la lansarea mașinei Java
launcher.error.download=la încărcarea fișierului. Cauze frecvente:\n - Lipsa de spațiu liber pe disc, este recomandat pentru a rula aplicația în jurul 400MB \n- O conexiune proastă la Internet \n- antivirusul blocheaz conectarea Java în general. Încercați să-l dezactivați pentru un timp. \n- Eroare la verificarea certificatului (în timpul utilizării SSL). Soluții posibile: \n- Setați ora corectă pe computer, vai de mine! \n– Java e instalată incorect. Reinstalați-o \n- Antivirus (Kaspersky ESET ??) blochează verificarea certificatului. Dezactivați sau, dacă este posibil, regulați corect.
launcher.error.classpath=Nu s-a putut găsi fișierul necesar \nDacă nu poateți restaura, selectați "Actualizarea clientului":
launcher.error.version-info=Imposibil de primit versiune versiune!
launcher.error.incompatible=Actuala versiune TLauncher să e capabilă de a lansa această versiune de Minecraft Vă rugăm, actualizați TLauncher.
launcher.error.delete-entries=Eroare la ștergerea fișierelor din JAR- arhiva versiunii.
# Launcher steps
launcher.step.collecting=Strîngerea informației despre joacă...
launcher.step.comparing-assets=Verificarea resurselor jocului...
launcher.step.downloading=Încărcarea resurselor jocului...
launcher.step.reconstructing-assets=Rearea dosarului virtual...
launcher.step.unpacking-natives=Despachetarea bibliotecilor de joc ...
launcher.step.deleting-entries=Folosirea magiei...
launcher.step.constructing=Crearea procesului de joacă
# Launcher warning
launcher.warning.title=Avertisment
launcher.warning.incompatible.environment=Versiunea selectată  Minecraft nu este compatibilă cu computerul, dar va încerca să-l lanseze.
launcher.warning.incompatible.launcher=TLauncher nu este compatibil cu versiunea selectată de Minecraft, dar va încerca să-l lanseze.
launcher.warning.assets=La descărcarea resurselor a apărut o eroare. Acest mesaj va fi afișat din nou după repornirea lansatorului. Amintiți-vă că nu toate fișierele au fost descărcate.
launcher.warning.assets.kaspersky=La încărcarea resurselor  a apărut o eroare. Acesta este legat de faptul că software-ul antivirusul de la Kaspersky Lab instalat pe computer, blochează fișierele de pe serverul Mojang. \nAcest mesaj va fi afișat din nou după repornirea lansatorului. Amintiți-vă că nu s-au încărcat toate fișierele \nPentru rezolvarea aceastei probleme, adăugați o excepție anti-Banner prin următoarea cale:
# Crashes
crash.title=S-a întîmplat o eroare neașteptată
crash.unknown=Minecraft a fost închis în caz de urgență din cauza unei erori necunoscute. Pentru a determina cauza erorii a fost chemată Consola dezvoltatorului.
crash.store.title=Păstrarea crash-repoartelor
crash.store=Vreți să ștergeți fișierul crash-reportului
crash.store.success.title=Fișierul e șters!
crash.store.success=Fișierul crash-report a fost șters cu succes.
crash.store.failed.title=Fișierul nu a fost șters!
crash.store.failed=Fișierul crash-report nu a fost șters din cauza unei erori.
crash.opengl=Minecraft a fost închis din cauza incompatibilității de drivere pentru placa grafică. Poate că ei nu oferă suport pentru versiunea OpenGL utilizată în versiunea lansată Minecraft. În orice caz, încercați să găsiți și să instalați driverele beta-versunii pentru placa video și încercați din nou. Cum de rezolvat problema?
crash.invalid-modify=Minecraft a fost închis din cauza unei erori, care apare de obicei din cauza instalării incorecte a modurilor. Reinstalați-le și încercați din nou.
crash.meta-inf=Java nu a fost capabilă să încarce clasele de Minecraft, deoarece a găsit o discrepanță în evidențele manifestului. Ștergeți dosarul META-INF în JAR-fișier versiunea ce se încarcă de Minecraft și încercați din nou.
crash.missing-main=Java nu a fost capabilă să lanseze Minecraft, pentru că nu a găsit clasa principală. De obicei, acest lucru se datorează instalării necorespunzătoare a modurilor. Dacă nu poateți restabili versiunea JAR-fișier versiunii Minecraft singuri, faceți clic pe "Actualizarea clientului".
crash.permgen-error=Minecraft a fost închis din cauza unei erori de alocare de memorie în Java. Soluții posibile: \n- Faceți clic pe caseta de validare "Actualizarea clientului" și faceți clic pe "Reset". Astfel, îi dați o șansă lansatorului pentru a detecta fișiere corupte și le descărcați din nou. \n Eliminați pachetele de modă și de resurse. Da, ei pot  înfluiența pe situația dată. \ nPuteți dezactiva sunetul în setările Minecraft. Vei juca fără sunet, dar fără abateri.
crash.outofmemory=Minecraft a fost închis din cauza faptului că el și-a folosit toată memoria alocată. \nÎncercați să măriți volumul memoriee alocat folosind JVM-argument "-Xmx".
crash.old-videocard=Cardul dvs. de grafică nu acceptă versiunea OpenGL, care este utilizat în această versiune de Minecraft. Cea mai recentă versiune, care este acceptată de placa video - este 1.7.2.
crash.invalid-sys-username=Eroarea este cauzată de aceea că în calea directoratului Minecraft este prezent simbolul "!".
crash.old-ati-vdrivers=Sistemul dvs. utilizează driver video învechite sau cardul în sine este veche. \nÎn orice caz, încercați să actualizați driverele dvs. de pe site-ul oficial <a href="http://amd.com/">AMD</a>.
# Settings
settings.title=<html><font style=\"color:D3D3D3;\">Сadru/</font><font style=\"color:white;\">In plus</font></p></html>
settings.warning=Schimbați doar dacă știți ce faceți
settings.restart=Se va aplica la lansarea viitoare.
settings.res.def=Dimensiunea implicită: %0x%1
settings.range=Numărul de la %0 pînă la %1
settings.tab.minecraft=Lansarea Minecraft
settings.tab.tlauncher=Setările TLauncher
settings.client.gamedir.label=Directoratul
settings.client.gamedir.invalid=Întroduceți directoratul Minecraft!
settings.client.gamedir.noaccess.title=Eroare la scimbul directoratului
settings.client.gamedir.noaccess=Nu există acces la directoratul introdus Minecraft!
settings.client.gamedir.prompt=Calea la dosar, unde se păstrează Minecraft
settings.client.resolution.label=Rezoluția:
settings.client.resolution.width=Lățimea (pix.)
settings.client.resolution.width.invalid=Lățimea inadmisibilă!
settings.client.resolution.height=Înălțimea (pix.)
settings.client.resolution.height.invalid=Înălțimea inadmisibilă!
settings.client.resolution.fullscreen=Modul ecran complet
settings.versions.label=Lista versiunilor
settings.versions.snapshot=Afișarea snapșoturile ("Snapshots")
settings.versions.old_beta=Afișarea Beta (anii 2010-2011)
settings.versions.old_alpha=Afișarea Alfa (anul 2010)
settings.versions.modified=Afișarea celor modificate
settings.versions.sub.old_release=De afișat comunicate mai vechi (pînă la 1.5.2)
settings.java.path.label=Calea la Java:
settings.java.path.invalid=Întroduceți calea la Java!
settings.java.path.prompt=Calea la dosarul "bin" (pentru Windows: la "javaw.exe")
settings.java.path.doesnotexist.title=Fișierul executabil nu este găsit!
settings.java.path.doesnotexist=Ați introdus calea incorectă către fișierul executabil Java . \nDacă nu știți unde fișierul "javaw.exe", pur și simplucurățiți linia «Calea Java 
settings.java.args.label=Argumente:
settings.java.args.jvm=JVM-argumente (ex. -XX:MaxPermSize=256M)
settings.java.args.minecraft=Minecraft-argumente(ex. --server 127.0.0.1)
settings.java.memory.label=Selectarea memoriei:
settings.java.memory.mb=Mb
settings.java.memory.hint.ok=Valoarea recomandată
settings.java.memory.hint.warning=Valoarea nerecomandată
settings.java.memory.hint.danger=Valoarea de pericol
settings.clientres.label=Dimensiunea lansatorului:
settings.slide.list.label=Imagine fundală:
settings.slide.list.prompt=Calea la fișierul imaginei (JPG, PNG)
settings.console.label=Consola dezvoltatorului:
settings.console.global=Generală
settings.console.minecraft=Numai în Minecraft
settings.console.none=Dezactivată
settings.console.fullcommand.label=Comanda completă:
settings.console.fullcommand=Afișarea comandei complete lansării Minecraft
settings.console.fullcommand.warning.title=Avertisment despre furul de date
settings.console.fullcommand.warning=Ați actuvat opțiunea «Comanda completă». În cazul în care utilizați intrarea premium, încercați să nu transmiteți conținutul consolei prin canalele de date neprotejate (chiar și cu atât mai mult pentru a păstra undeva în domeniul public) - tokenurile necriptate necesare se înregistrează pentru o intrare premium.
settings.extra.label=Adaugator:
settings.extra.check-username=Verificați numele utilizatorului
settings.connection.label=Calitatea de conectare:
settings.connection.good=Bună
settings.connection.normal=Normală
settings.connection.bad=Rea
settings.tlauncher.autologin.label=Inrararea automată (în sec.)
settings.tlauncher.autologin.parse=Numărul necunoscut!
settings.direction.label=Forma de întrare:
settings.direction.top_left=Stînga sus
settings.direction.top=Sus
settings.direction.top_right=Dreapta sus
settings.direction.center_left=Stînga
settings.direction.center=La mijloc
settings.direction.center_right=Dreapta
settings.direction.bottom_left=Stînga jos
settings.direction.bottom=Jos
settings.direction.bottom_right=Dreapta jos
settings.launch-action.label=Cînd executați Minecraft:
settings.launch-action.hide=Ascundeți TLauncher
settings.launch-action.exit=Închideți TLauncher
settings.launch-action.nothing=Nu faceți nimic
settings.lang.label=Limba (Language):
settings.tab.server=Creare serverului
settings.default=În mod implicit
settings.default.warning.title=Avertisment despre pierderiea de date
settings.default.warning=Sunteți sigur că doriți să resetați la starea inițială?
settings.save=Rețineți
settings.back=Înapoi
settings.popup.info=Cîmpul: %0
settings.popup.default=De resetat valoarea
# Updater
updater.required.found.title=E găsită o actualizare obligatorie
updater.required.found.message= Atenție! Sunt găsite actualizări marcate ca critice.\nVeți fi actualizat automat la versiunea% 0. \nÎn cazul în care cererea nu se execută după actualizare, descărcați o nouă versiune a lansatorului pe cont propriu.
updater.found.cannotopen.title=Eroare la deschiderea linkului.
updater.found.cannotopen=S-a întîmplat eroare la deschiderea linkului. Vă rugăm să treceți prin el singuri
updater.error.title=Eroare la cererea actualizării
updater.error=S-a întîmplat eroare la cererea actualizării
updater.download-error=A apărut o eroare în timpul descărcării actualizării. Doriți să descărcați fișierul dumneavoastră?
updater.downloaded.title=Pregătit pentru actualizare
updater.downloaded=Lansator este pregătit pentru actualizare.\n Aplicația va fi actualizată în mod automat, închise și repornit.
updater.save-error.title=Eroare la reținere
updater.save-error=A apărut o eroare la înlocuirea fișierului. Doriți să descărcați fișierul singuri?
# Notifier
notifier.failed.title=Avertisment despre imposibilitatea de conectare
notifier.failed=Tlauncher n-a putut verifica disponibilitatea actualizărilor. Soluții posibile: \n- Verificați conexiunea la Internet \n- Verificați setările proxy ale sistemului în cazul în care vă conectați la Internet prin el \ n- Verificați setările antivirus : încercați să-l deactivați în timp jocului, pentru a confirma temerile \n- Dacă nu aveți Internet, puteți să nu acordați atenție la acest mesaj.\ n\nAceastă este cel mai probabil, o problemă locală, astfel încât de câteva ori, verificați totul înainte de a merge pentru a contacta cu cineva.
notifier.found.title=Este găsită actualizarea
notifier.found.question=Este găsită versiunea nouă a  lansatorului: %0. Vreți  să o încărcați?
# Folder button
folder.error.title=Eroare la deschiderea dosarului
folder.error=E imposibil de deschis dosarul Minecraft. Posibil el a fost șters. \Încercați să o găsiți singuri: 
# Alert
alert.error.title=A apărut o eroare
alert.error.message=A apărut o eroare neașteptată
alert.error.request=Puteți trimite date despre erori pentru dezvoltatori, în așa fel, puteți ajuta a îmbunătăți  proiectul.
alert.error.send.log.unsuccess=Eroarea a fost obținută  în timpul transmiterii fișierului.
alert.error.send.log.success=Raportul despre eroare a fost trimis.
alert.error.send.log.title=Trimiterea fișierelor -jurnalelor
# Text popup
popup.cut=Tăiați
popup.selectall=Selectați totul
popup.copy=Copiați
popup.paste=Inserați
popup.copyall=A copia totul
# Console
console=Consola dezvoltatorilor
console.kill=Închiderea forțată al procesului Minecraft
console.close.cancel=Anularea închiderei ferestrei (%0 sec)
console.save.popup=A reține totul in fișier
console.save.exists=Fișierul deacum există, alegeți alt nume!
console.save.error=Nu se poate reține conținutul consolului în fișier!
console.clear.popup=Ștergeți totul
console.pastebin=Transmiterea pe Pastebin
console.pastebin.sent.title=Transmis cu succes
console.pastebin.sent=Conținutul consolei a fost trimis la Pastebin.com. Nu uitați că aceste vor fi păstrate de numai 7 zile în mod implicit și sunt disponibile numai prin intermediul linkului. \n\nVreți să vedeți conținutul consolei de pe site-ul?
console.pastebin.failed.title=Nu s-a primit de transmis
console.pastebin.failed=Nu a reușit să trimită conținutul consolei pe Pastebin.com. Asigurați-vă că conexiunea la Internet este disponibil și nu este blocat de un software antivirus sau firewall.
console.pastebin.invalid.title=Ceva nu e așa...
console.pastebin.invalid=Conținutul consolei nu poate fi trimis.
# Link
link.error.title=Eroare la comutare
link.error=A apărut o eroare în timpul încearcă rii de trecere pe link. Vă rugăm să treceți pe ea singuri:
# Autoupdater
autoupdater.preparing=Pregatirea…
autoupdater.requesting=Cererea versiunii TLauncher...
autoupdater.downloading=Instalarea TLauncher %0...
autoupdater.opening=Deschiderea TLauncher...
autoupdater.buttons.hide=Ascunderea fereastrei actualizării
autoupdater.buttons.skip=Săriți peste actualizare
# UI
ui.ok=ОК
ui.yes=Da
ui.no=Nu
ui.cancel=Anularea
ui.error.openfile.title=Eroare la deschiderea fișierului
ui.error.openfile=S-a întîmplat eroare la deschiderea fișerului. Consola pentru dezvoltatori conține informație suplimentară. Încercați să o deschideți singuri:
ui.error.openfolder.title=Eroare la deschiderea dosarului
ui.error.openfolder=S-a întîmplat eroare la deschiderea dosarului. Consola pentru dezvoltatori conține informație suplimentară. Încercați să-l deschideți singuri:
ui.error.openlink.title=Eroare la deschiderea linkului
ui.error.openlink=Eroare la deschiderea linkului într-un browser extern:
# Explorer
explorer.title=Alegerea fișierului
explorer.title.save=Reținerea fișierului
explorer.title.open=Deschiderea fișierului
explorer.title.image=Alegerea imaginei
explorer.browse=Privire de ansamblu...
explorer.type.image=Numai imagine (JPG, PNG)
explorer.extension.jpeg=Imagine JPEG
explorer.extension.jpg=Imagine JPEG
explorer.extension.png=Imagine PNG
explorer.extension.all=Toate fișierele
explorer.extension.format=%0-fișierele
explorer.lookin=Catalog:
explorer.input.filename=Numele fișierului:
explorer.input.foldername Numele dosarului:
explorer.input.type=Tipul fișierului
explorer.button.up.tip=Cu un nivel în sus
explorer.button.up=În sus
explorer.button.newfolder.tip=Crearea unui dosar nou
explorer.button.newfolder.name=Dosar nou
explorer.button.newfolder=Dosar nou
explorer.button.home.tip=Întoarcerea la dosar în mod împlicit
explorer.button.home=Acasă
explorer.button.list.tip=Lista
explorer.button.list=Lista
explorer.button.details.tip=Mai detailat
explorer.button.details=Mai detailat
explorer.button.view.tip=Vizualizare
explorer.button.view=Vizualizare
explorer.button.save.tip=Reținerea fișierului ales
explorer.button.save=Rețineți
explorer.button.open.tip=Deschideți fișierul ales
explorer.button.open=Deschideți
explorer.button.cancel.tip=Ieșirea din dialogul de selectare a fișierului
explorer.button.cancel=Anularea
explorer.button.update.tip=Actulizarea listei de directoare
explorer.button.update=Actualizaţi
explorer.button.help.tip=Ajutor
explorer.button.help=Ajutor
explorer.button.open-dir.tip=Deschideţi obiectul ales
explorer.button.open-dir=Deschideţ 
explorer.context.refresh=Actualizaţi
explorer.context.newfolder=Crearea unui dosar nou
explorer.view.list=Lista
explorer.view.list.name=Lista fișierelor
explorer.view.details=Tabel
explorer.view.details.name=Tabelul fișierelor
explorer.details.file=Fișierul
explorer.details.dir=Directoratul
explorer.error.newfolder=Eroare la crearea unui nou dosar
explorer.error.newfolder-nopath=Imposibil de creat un dosar nou în acest loc
explorer.error.rename.title=Eroare la redenumire
explorer.error.rename=E imposibil de redenumit fişierul.
explorer.error.rename-exists=E imposibil de redenumit fişierul, fiindcă fişier cu aşf denumire deacum există.
# Boot
boot.loading=Încărcarea TLauncher %0...
# Ad
ad.server.openwith=Alegeţi versiunea pentru joacă pe «%0»:
ad.server.openwith.current=Folosiţi versiunea alesă
ad.server.error=Eroare atunci când încercați să executați clientul pentru a se conecta la server:
# Browser
browser.hyperlink.popup.open=Deschideţi linkul
browser.hyperlink.popup.copy=Copiaţi linkul
browser.hyperlink.popup.show=Arătaţi linkul
browser.hyperlink.popup.show.alert.title=Link
browser.hyperlink.popup.show.alert=Dacă vedeţi aceasta spuneţi dezvoltatorilor
browser.hyperlink.create.error.title=Eroare la crearea linkului
browser.hyperlink.create.error=E imposibil de creat linkul. Încercaţi să o deschideţi singuri: 
# Message 
menu.chooseVersion=Alegeti versia pentru joaca
menu.version=Versiunea
menu.start=Întraţi pe server
menu.copy=Copiați adresa serverului
menu.copy.done=Serverul a fost copiat cu succes în clipboard
menu.favorite=Adaugaţi în favorite
menu.favorite.done=Serverul a fost cu succes adaugat în favorite. (În joacă fila multiplayer)
# Review 
review.button.send=Trimiteţi comentariul
review.button.close=Inchideți
review.button.addFile=Adăugaţi fişierele
review.window.title=De la echipa de dezvoltare
review.label.wishesTitle=Trimiterea comentariului
review.label.wishesDescription=\t\t Salut Echipa noastră este bucuroasă că utilizați lansatorul nostru.\n\r\t\t Avem nevoie de părerea dvs., fiindcă noi testăm programului nostru, iar comentariile și sugestiile dumneavoastră vor fi valoroase pentru noi.\n\r\t\tPuteți scrie despre bug-uri în forma specială de mai jos, precum și aveți posibilitatea de a atașa cât mai multe informații despre eroarea: succesiunea de acțiuni, după care se produce eroarea, capturi de ecran, jurnale. De asemenea, puteți introduce adresa de e-mail pentru a fi în măsură să vă contacteze.
review.label.titleReview=Denumirea temei
review.box.typeReviewBox=Plângere, Mulțumire,Bug,Lipsa,Dorința de
review.description=Aici srieţi comentariul
review.label.mail=Feedback-ul (Mail)
review.label.titleReview=Tema
review.chooser.addFile=Adaugați fișierul pentru trimitere
review.chooser.warning.maxFile=Numărul maxim de fișiere pentru trimitere nu e mai mare decît trei
review.chooser.warning.maxFile.title=Limita fișierelor
review.chooser.warning.limitMaxSize=Fișierele e mare, reduceți fișierul sau zip
review.chooser.warning.limitMaxSize.title=Eroare la adaugarea fișierului
review.message.sendFile=Vă mulțumim pentru ajutor! Întotdeana ne bucurăm de comentariu
review.message.fill=Comlectați cîmpul obligatoriu:
review.message.description=Comentariu
review.chooser.warning.incorrectFile=Formatul ilegal pentru transmitere
review.message.email.invalid=Adresa incorectă a poştei electonice
# Update
launcher.update.title=Actualizare
launcher.update.no.space=Eliberați spațiu pe disk pentru a actualiza data viitoare
launcher.update.message.optional=S-au găsit un lansator de actualizare neobligatoriu, poate fi sărit făcând clic pe "Nu". Modificări:
launcher.update.message.mandatory=S-au găsit un lansator de actualizare obligatoriu. Instalara va fi efectuată în mod automat. Modificări:
launcher.update.message.detailed=Pentru cunoștințe mai detailate treceți prin
launcher.update.message.problem=În cazul dacă pentru un motiv oarecare lansatorul nu pornește,descarcă site-ul manual <a href="www.tlauncher.org/">www.tlauncher.org</a>
launcher.update.link=linkului
launcher.update.updater.button=Upgrade
launcher.update.later.button=Amintește-mi mai târziu
# HelperEditorAccount
auth.helper.help.username=1. Întroduceţi poşta de la cont
auth.helper.help.password=2. Întroduceți parola contului
auth.helper.help.button=3. Apăsați \"Rețineți contul\"
auth.helper.help.exit=4. Apăsați \"Acasă\" pentru ieșirea din menu
auth.helper.help.account=0. Cum de adaugat contul Licențiat Minecraft.
# ServerPage
server.page.title=Serveruri de joc
# Statistics
statistics.settings.title=Analiză
statistics.settings.checkbox.name=Dezactivatiți trimiterea statisticii anonime
# LogPage
check.email.input=Poșta elecronică nu este corectă
check.email.name=Poșta dvs. (pentru comunicare)
log.email.error.description=Descrieți acțiunile pînă la eroare
log.email.error.issue=Descrierea eroării
log.form.send=Trimiteţi
log.form.send.no=Nu trimiteţi
log.form.title=Trimiterea raportului de eroare
memory.notification.message=Loc liberă pe disk pentru aplicarea corectă (recomandat 300 MB).
memory.notification.title=Lipsa de spațiu liber pe disc
error.jfxwebkit.title=Problemă Java
error.jfxwebkit.message=Ați întâmpinat o problemă cu versiunea curentă de Java: "replace.message". Trebuie să instalezi o versiune mai veche de Java 8, de exemplu actualizare 101. <a Link href="https://tlauncher.org/en/jfxwebkit-error.html"> La articol cu o soluție la această problemă. </a>