# launcher progress
progress.bar.panel.file=file(s) opuścił
progress.bar.panel.speed=Kb/s
progress.bar.panel.init=Prowadzony inicjalizacji
# restart
 tlauncher.restart=Restart
 tlauncher.restart.message=Zmiany zaczną obowiązywać po ponownym uruchomieniu! Uruchom ponownie?
 # skin
skin.notification.image.explanation=Ikona <img src = "TlIcon" /> wskazuje, że wersja systemu obsługuje nasze skóry (tylko w przypadku korzystania z "Konto TLauncher").
skin.notification.up.title=Ustaw swoją skórę!
skin.notification.common.message=Wybrałeś wersja obsługuje wyświetlanie skóry. Aby go zainstalować, trzeba: <br> 1) Aby zostać wpisanym na tlauncher.org miejscu. <br> 2) Ustaw profil skóry. <br> 3) Wyrzutni ustanowienie kleszcza obok "Konta" i korzystając z danych podczas rejestracji na stronie, dodać "Konto TLauncher".
skin.notification.link.message=Pełne instrukcje! <a Href="https://tlauncher.org/en/install-skins.html"> Link! </a>
skin.notification.title=Ogłoszenie
skin.notification.state=Nie pokazuj tego powiadomienia
skin.status.title=Potwierdź off
skin.status.message=<b> Nie będzie widać skór wszystkich innych graczy na serwerach! </b> Nie Podczas autoryzacji konta poprzez <a href="https://tlauncher.org"> TLauncher.org </a> lub <a href = " https://mojang.com/">Mojang </a>.\n\nCzy na pewno chcesz wyłączyć <a href="https://tlauncher.org"> TLauncher.org </a> skórek system?
skin.status.checkbox=Użyj skórek TLauncher
skin.checkbox.switch.on.title=Włącz skórki
skin.checkbox.switch.on.message=System skórki <a href="https://tlauncher.org"> TLauncher.org </a> aktywna! Teraz widać skór graczy na serwerze, jeśli chcesz zainstalować własną rękę - skorzystaj z <a href="https://tlauncher.org"> TLauncher.org </a> konto powstała z pakietem skóry.
# Loginform
loginform.checkbox.autologin=Automatyczne logowanie
loginform.checkbox.forceupdate=Zaktualizować klienta
loginform.checkbox.account=Konta
loginform.enter=Zalogować się do gry
loginform.enter.install=Zainstalować
loginform.enter.reinstall=Ponownie zainstalować
loginform.enter.cancel=Anulować
loginform.cancel=Anulować autologowonie(%0)...
loginform.cancel-download=Zatrzymać pobieranie
loginform.site=Odwiedzić naszą stronę internetową
loginform.loading=Pobieranie...
loginform.button.refresh=Zapytanie wersji
loginform.button.refresh-cancel=Anulować
loginform.button.folder=Otwórz folder
loginform.button.feedback=Opinie
loginform.button.settings=Ustawienia
loginform.button.visit=Odwiedzić naszą stronę internetową
loginform.button.settings.account=Menedżer kont
loginform.button.settings.version=Zarządzanie wersjami
loginform.button.settings.launcher=Dodatkowo
loginform.helper.username=<html>*<p style='margin-top:-3'>*</p></html>
loginform.helper.versions=
loginform.helper.play=<html><p style='margin-top:-3'> </p></html>
# Account
account.list.remove=Usunąć
account.list.add=Dodaj
account.config=Ustawienia konta
account.username=Nazwa użytkownika
account.email=E-mail/Nazwa użytkownika
account.email.restrict=E-mail
account.auth.free=Bez hasła
account.auth.mojang=Zaloguj się Mojang.com
account.auth.tlauncher=Zaloguj się TLauncher.org
account.save=Zapamiętaj login
account.list=Dostępne konty
account.empty=(Nie ma kont)
account.manage=Skonfigurować konty...
account.creating=(nowe konto)
# Versions
versions.loading=Pobieranie wersji...
versions.notfound.title=Błąd podczas sprawdzania wersji.
versions.notfound= Nie można dostać wersji z serwera Minecraft. Możliwe rozwiązania:\n- Sprawdźcie połączenie z siecią Internet \n- Sprawdźcie ustawienia serwera proxy, jeśli łączyszcie się z Internetem przez niego \n- Sprawdźcie ustawienia antywirusa: spróbujcie go wyłączyć na czas gry, aby potwierdzić obawy.\n- Jeśli wy w ogóle nie macie Internetu, możecie nie zwracać uwagi na ten komunikat.\n\ To  najprawdopodobniej jest lokalny problem, dlatego kilka razy wszystko sprawdzcie, zanim skontaktować się z kimś.
versions.notfound.tip=(nie ustalono)
version.refresh=Poczekajcie...
version.release=Wersja
version.snapshot=Snapszot
version.old_beta=Beta
version.old_alpha=Alfa
version.latest.release=Najnowsza wersja
version.latest.snapshot=Najnowszy snapszot
version.latest.modified=Ostatni mod
versions.found-update.title=Znaleziono aktualizację
versions.found-update=Ta wersja została zaktualizowana na serwerze. Zdecydowanie zaleca się, aby odpowiedzieć "Tak".\nNależy pamiętać, że zostanie ponownie załadowany z wszystkich bibliotek.\nCzy chcecie zaktualizować tę wersję gry?
versions.found-update.error.title=Błąd podczas anulowania aktualizacji
versions.found-update.error=Wystąpił błąd podczas przepisywania pliku-deskryptora (.json): nie można zapisać informacji o anulirowaną aktualizacji, wiadomość pojawi się ponownie przy następnym uruchomieniu wersji.
versions.manage=Zarządzanie wersjami...
version.do.not.find=Nie udało się znaleźć tej wersji, spróbuj zaktualizować swoją wersję klienta i spróbuj ponownie.
version.do.not.find.title=Błąd wyszukiwania
# Version manager
version.manager.resolve.title=Uruchamianie gry
version.manager.resolve.message=Wygląda na to, że próbujecie uruchomić wersję, do której nie są zainstalowane wszystkie wymagane biblioteki. Włączcie połączenie internetowe do pobrania.
version.manager.list=<html><font style=\"color:D3D3D3;\">Ustawienie/</font><font style=\"color:white;\">Wersjonowanie</font></html>
version.manager.editor.select=Wybierzcie wersję z listy...
version.manager.editor.multiselect=Wybrane wersje: %0
version.manager.editor.label.select=Proszę wybrać wersję z listy po lewej stronie.
version.manager.editor.label.download=Aby edytować wersji, należy pobrać ją.
version.manager.editor.label.wise=Należy jasno rozumieć, co edytujecie.
version.manager.editor.label.downloading=Ta wersja już jest zainstalowany...
version.manager.editor.field.id=ID wersji:
version.manager.editor.field.type=Typ wersji:
version.manager.editor.field.releaseTime=Data produkcji:
version.manager.editor.field.time=Data aktualizacji:
version.manager.editor.field.jvmArguments=JVM-argumenty:
version.manager.editor.field.minecraftArguments=Minecraft-argumenty:
version.manager.editor.field.mainClass=Główny klasa:
version.manager.editor.field.assets=Zasoby:
version.manager.editor.field.source=Źródło:
version.manager.editor.field.minimumLauncherVersion=Wersja wyrzutni:
version.manager.editor.button.save=Zapisz wersję
version.manager.editor.button.reset=Zresetować zmiany
version.manager.editor.error.saving.title=Błąd podczas zapisywania
version.manager.editor.error.saving=Wystąpił błąd podczas zapisywania wybranej wersji.
version.manager.downloader.warning.title=Uwaga!
version.manager.downloader.warning.force.single=Wybrałeście wersję %0, która nie wymaga aktualizacji. Kontynuować?
version.manager.downloader.warning.force.multiply=Wybrałeście %0 wersij, który nie wymaga aktualizacji. Kontynuować?
version.manager.downloader.error.title=Wystąpił błąd!
version.manager.downloader.error.local=Nie można zaktualizować wersję %0, tak jak ona jest lokalną.\n Jeżeli Jesteście pewien, że to błąd, ponownie odświeżcie listę wersji z serwera.
version.manager.downloader.error.getting=Nie można uzyskać informacje na temat wersji %0.
version.manager.downloader.error.saving=Nie można zapisać wersję %0.
version.manager.downloader.error.downloading=Nie można pobrać wersję %0.
version.manager.downloader.info.title=Informacje
version.manager.downloader.info.no-needed=Nie ma plików do pobrania.
version.manager.downloader.menu.ordinary=Pobrać tylko brakujące pliki
version.manager.downloader.menu.force=Zaktualizować wersję (Force update)
version.manager.refresher.menu.local=Zaktualizować lokalny lista wersji
version.manager.refresher.menu.remote=Zaktualizować listę wersji z servera
version.manager.delete.error.title=Błąd podczas usuwania
version.manager.delete.error.single=Wystąpił błąd podczas usuwania wersji.
version.manager.delete.error.multiply=Wystąpiły błędy podczas usuwania wersji.
version.manager.delete.menu.jar=Usunąć tylko folder wersji
version.manager.delete.menu.libraries=Usunąć wraz ze związanymi bibliotekami
version.list.needsupdate=(jest dostępna aktualizacja)
# Loginform.errors
auth.error.title=Błąd autoryzacji
auth.error.unknown=Wystąpił nieznany błąd podczas próby zalogować się.
auth.error.unreachable=Serwer autoryzacji, być może, nie jest dostępny.\n Proszę sprawdzić Swoje połączenie z Internetem i spróbować wyłączyć program antywirusowy.
auth.error.unparseable=Nie udało się rozpoznać odpowiedź serwera.\n Być może, w tej chwili na nim prowadzone są prace techniczne.
auth.error.relogin=Nieprawidłowy login/hasło/token. Proszę wpisać login i hasło jeszcze raz.
auth.error.migrated=Ten użytkownik przeszedł do konta Mojang. Zamiast nazwy użytkownika wpiszcie jego E-mail.
auth.error.internal=Wystąpił wewnętrzny błąd autoryzacji.
auth.error.unavailable=Skin-system Ely czasowo niedostępna.
auth.profiles.save-error.title=Błąd podczas zapisywania profili
auth.profiles.save-error=Błąd podczas zapisywania profili. Skontaktujcie się z operatorem.
auth.error.nopass.title=Wymagane hasło
auth.error.nopass=Proszę wpisać hasło do konta!
auth.error.nousername.title=Wymagana nazwa użytkownika
auth.error.nousername=Proszę wpisać nazwę użytkownika!
auth.error.email.account=Proszę wpisać e-mail!
auth.error.email.account.title=Autoryzacja
auth.tip.mojang=<span style="color:gray;"><b>Konta licencjonowany (Premium) </b><a style="color:#78d7ff;" href="https://Mojang.com">przez Mojang.com</a> dają możliwość wejść na licencji serwera, korzystać z oficjalną system skórek.</span>
auth.tip.mojang.height=50
auth.tip.tlauncher=<span style="color:gray;">Zaloguj się za pomocą konta <a style="color:#78d7ff;" href="http://TLauncher.org">TLauncher.org </a>. Jest możliwość, aby ustawić własną skórę, która jest widoczna na wszystkich serwerach i funkcji Premium. Aby zalogować się udać się do serwisu, należy utworzyć konto za pośrednictwem formularza rejestracyjnego, należy wprowadzić w tym polu danych autoryzacji.</span>
auth.tip.tlauncher.height=70
forceupdate.local.title=Nie można zaktualizować wersję lokalną,
forceupdate.local=Ta wersja jest lokalną, dlatego ją Nie można aktualizować.\n Jeśli nie możecie odtworzyć żądany plik, zainstalujcie tę wersję samodzielnie.
forceupdate.question.title=Ostrzeżenie o utracie danych
forceupdate.question=Jesteście pewien, że chcecie przywrócić wersję do pierwotnego stanu??\nZostaną zaktualizowane wszystkie biblioteki i inne zasoby.
account.empty.error.title=Lista kont jest pusty
account.empty.error=Aby wejść do gry, należy utworzyć konto i wybierz go z listy rozwijanej. Jeśli chcesz używać tylko swój nick bez hasła, a następnie usuń zaznaczenie obok napisu \"Konta\"
# Loginform.info
loginform.checkbox.autologin.tip.title=Komunikat o automatycznym logowaniuloginform.checkbox.autologin.tip= Podczas następnego logowania launcher automatycznie uruchomi Minecraft.\n Natychmiastowe uruchomienie gry sieciowej możecie użyć specjalnego argument, który ustawia się w ustawieniach launchera:
loginform.checkbox.autologin.tip=Następnym razem launcher automatycznie uruchomi Minecraft \ nAby razu uruchomić grę sieciową, można użyć specjalnego argument, który jest ustawiony w ustawieniach wyrzutni .:
loginform.checkbox.autologin.tip.arg=--server ADRES_SERWERA --port PORT
# Progressbar
progressBar.init=Inicjalizacja...
progressBar.speed=kb/s
progressBar.completed=Plik %0 załadowany
progressBar.downloading=Pobieranie %0 pilku (plików)
progressBar.downloading-one=Pobranie 1 pliku / %1 Kb/s
progressBar.remaining=Pozostało %0 pilku(plików) / %1 Kb/s
# Launcher
launcher.error.title=Wystąpił błąd
launcher.error.unknown=Wystąpił nieznany błąd
launcher.error.noArgs=Błąd podczas sprawdzania argumentów do uruchomienia Minecraft.
launcher.error.download-jar=Błąd podczas wyświetlania pliku wykonywalnego) z serwera. Sprawdźcie połączenie.
launcher.error.download-assets=Błąd podczas sprawdzania zasobów z serwera. Sprawdźcie połączenie.
launcher.error.save=Błąd podczas zapisywania wersji.
launcher.error.unpack-natives=Wystąpił błąd podczas rozpakowywania naturalnych bibliotek.\n Zaznaczcie pole wyboru «Zaktualizować klienta», aby pobrać je ponownie.
launcher.error.java-exec=Nie można znaleźć pliku wykonywalnego Java:
launcher.error.folder-not-found=Nie można znaleźć folderu Minecraft:
launcher.error.version-not-found=Nie można znaleźć działający wersji Minecraft:
launcher.error.account-invalid=Nieprawidłowa nazwa konta:
launcher.error.account-not-found=Nie można znaleźć wybrane konto:
launcher.error.start=Wystąpił błąd podczas uruchamiania Java-maszyny.
launcher.error.download=Podczas pobierania plików wystąpił błąd. Typowe przyczyny:\n - Brak wolnego miejsca na dysku, zaleca się, aby uruchomić aplikację około 400MB\n– Niestabilne połączenie z Internetem \n– Antywirus blokuje połączenia Java w ogóle. Spróbujcie wyłączyć go na czas.\n– Błąd sprawdzania poprawności certyfikatu (podczas pracy z SSL). Możliwe rozwiązania:\n– – Skonfigurujcie poprawny czas na komputerze\n– – Java jest zainstalowana nieprawidłowo. <a href="http://java.com/"> Zainstaluj ją ponownie </a>.\n– – Antywirus (Kaspersky? ESET?) blokuje weryfikację certyfikatu. Wyłączcie lub, w miarę możliwości, skonfigurujcie go poprawnie.
launcher.error.classpath=Nie znaleziono żądanego pliku \n Jeśli nie możecie go odzyskać, zaznaczcie pole wyboru “Zaktualizować klienta”.
launcher.error.version-info=Nie można brać informacje o wersji!
launcher.error.incompatible=Aktualna wersja TLauncher nie jest w stanie uruchomić tę wersję Minecraft. Proszę zaktualizować TLauncher.
launcher.error.delete-entries=Błąd podczas usuwania plików z JAR-archiwum wersji.
# Launcher steps
launcher.step.collecting=Zbieranie informacji o grze...
launcher.step.comparing-assets=Kontrola zasobów gry...
launcher.step.downloading=Pobieranie zasobów gry...
launcher.step.reconstructing-assets=Tworzenie folderów wirtualnych...
launcher.step.unpacking-natives=Rozpakowanie bibliotek gry...
launcher.step.deleting-entries=Stosowanie magii...
launcher.step.constructing=Tworzenie procesu gry...
# Launcher warning
launcher.warning.title=Ostrzeżenie
launcher.warning.incompatible.environment=Wybrana wersja Minecraft jest niezgodna z komputerem państwa, ale będzie próba jej uruchomienia.
launcher.warning.incompatible.launcher=TLauncher jest niezgodny z wybraną wersją Minecraft, ale będzie próba jej uruchomienia.
launcher.warning.assets=Podczas pobierania zasobów wystąpił błąd. Ten komunikat ponownie będzie widoczna po ponownym uruchomieniu launchera. Pamiętajcie, że nie wszystkie pliki zostały pobrane.
launcher.warning.assets.kaspersky=Podczas pobierania zasobów wystąpił błąd. To jest związane z tym, że oprogramowanie antywirusowe od Kaspersky Lab, zainstalowane na tym komputerze, blokuje pliki z serwera Mojang.\n Ten komunikat ponownie będzie widoczna po ponownym uruchomieniu launchera. Pamiętajcie, że nie wszystkie pliki zostały pobrane.\nAby rozwiązać ten problem, należy dodać do wyjątków Anti-Banner następujący sposób:
# Crashes
crash.title=Wystąpił nieoczekiwany błąd.
crash.unknown=Minecraft został nieoczekiwanie zamknięty z powodu nieznanego błędu. W celu określenia przyczyn błąd był spowodowany Konsoli programisty.
crash.store.title=Przechowywanie crash-reportów.
crash.store=Czy chcecie usunąć plik crash-reporta?
crash.store.success.title=Plik usunięty!
crash.store.success=Plik crash-reporta pomyślnie usunięty.
crash.store.failed.title=Plik nie został usunięty!
crash.store.failed=Plik crash-reporta nie został usunięty z powodu błędu.
crash.opengl=Minecraft został zamknięty z powodu niezgodności sterowników karty graficznej. Być może, oni nie obsługują wersję OpenGL, używanego w binarne wersje Minecraft. W każdym razie, spróbujcie znaleźć i zainstalować <u>beta-wersji</u> sterownikow do swojej karty graficznej i spróbujcie ponownie. <a href='http://ru-m.org/gaydy-minecraft/15319-kak-obnovit-drayvera-videokarty-dlya-minecraft-tlauncher.html'> Jak rozwiązać problem??</a>
crash.invalid-modify=Minecraft został zamknięty z powodu błędu, która zazwyczaj występuje z powodu nieprawidłowej instalacji modów. Zainstalujcie je ponownie i spróbujcie jeszcze raz.
crash.meta-inf=Java nie udało się załadować klasy Minecraft, tak jak stwierdziła rozbieżności w zapisach manifestu. Usuńcie folder META-INF/ w JAR-pilku wersji do pobrania Minecraft i spróbujcie ponownie.
crash.missing-main=Java nie zmógła uruchomić Minecraft, ponieważ nie znalazła główny klasa. Zazwyczaj jest to związane z niepoprawnym zainstalowaniem modów. Jeśli nie można odzyskać plik JAR wersji Minecraft samodzielnie, kliknijcie «Zaktualizować klienta».
crash.permgen-error=Minecraft został zamknięty z powodu błędu alokacji pamięci w Java. Możliwe rozwiązania:\n- Kliknijcie znacznik wyboru «Zaktualizować klienta» i Kliknijcie «Zainstalować ponownie». W ten sposób dajecie lainczeru szansę wykryć uszkodzone pliki i pobrać je ponownie.\n- Usuńcie mody i zasób-paki. Tak, oni też mogą mieć wpływ na zaistniałą sytuację.\n- Możecie wyłączyć dźwięk w ustawieniach samego Minecraft. Będziecie grać bez dźwięku, ale bez opóźnień.
crash.outofmemory=Minecraft został zamknięty z powodu tego, że on poniósł całą przydzielonej mu pamięci.\n Spróbuj zwiększyć ilość alokowanej pamięci za pomocą JVM-argumentu "-Xmx".
crash.old-videocard=Karta graficzna państwa nie obsługuje wersji OpenGL, która jest używana w tej wersji Minecraft. Najnowsza wersja, która jest obsługiwana przez kartę graficzną państwa — to jest 1.7.2.
crash.invalid-sys-username=Błąd jest spowodowany tym, że w drodze katalogu Minecraft obecny symbol «!».
crash.old-ati-vdrivers=System wykorzystuje przestarzałe sterownik karty graficznej, albo sama karta graficzna jest nieaktualna.\n W każdym razie, spróbujcie zaktualizować sterownik z oficjalnej strony internetowej <a href="http://amd.com/">AMD</a>.\n Jeśli się nie uda, spróbujcie zainstalować <a href="http://www.omegadrivers.net/index.php?option=com_phocadownload&view=section&id=1&Itemid=54">ATI Omega Drivers</a>.
# Settings
settings.title=<html><font style=\"color:D3D3D3;\">Ustawienie/</font><font style=\"color:white;\">Dodatkowo</font></p></html>
settings.warning=Zmieniajcie tylko jeśli wiecie co robicie
settings.restart=Będzie zastosowana przy następnym uruchomieniu.
settings.res.def=Domyślny rozmiar: %0x%1
settings.range=Liczba od %0 do %1
settings.tab.minecraft=Uruchomienie Minecraft
settings.tab.tlauncher=Ustawienia TLauncher
settings.client.gamedir.label=Katalog:
settings.client.gamedir.invalid=Wprowadźcie katalog Minecraft!
settings.client.gamedir.noaccess.title=Błąd zmienia katalog
settings.client.gamedir.noaccess=Brak dostępu do katalogu wpisane Minecraft!
settings.client.gamedir.prompt=Ścieżkę do folderu, w którym przechowywane Minecraft
settings.client.resolution.label=Rozdzielczość:
settings.client.resolution.width=Szerokość (piksele)
settings.client.resolution.width.invalid=Nieprawidłowa szerokość!
settings.client.resolution.height=Wysokość (piksele)
settings.client.resolution.height.invalid=Nieprawidłowa wysokość!
settings.client.resolution.fullscreen=Tryb pełnoekranowy
settings.versions.label=Lista wersji:
settings.versions.snapshot=Wyświetlać Zrzuty Ekranowe ("Snapshots")
settings.versions.old_beta=Wyświetlać Beta (2010-2011 r.)
settings.versions.old_alpha=Wyświetlać Alfa (2010 r.)
settings.versions.modified=Wyświetlać zmodyfikowane
settings.versions.sub.old_release=Wyświetlać stare wersji (do 1.5.2)
settings.java.path.label=Ścieżka do Java:
settings.java.path.invalid=Wpiszcie ścieżkę do Java!!
settings.java.path.prompt=Ścieżkę do folderu "bin" (dla Windows: do "javaw.exe")
settings.java.path.doesnotexist.title=Nie znaleziono pliku wykonywalnego!
settings.java.path.doesnotexist=Wpisany ścieżkę do pliku wykonywalnego Java jest niewłaściwe.\n Jeśli nie wiecie, gdzie znajduje się plik "javaw.exe", po prostu oczyście miejsce «Ścieżka do Java».
settings.java.args.label=Argumenty:
settings.java.args.jvm=JVM-argumenty (na przykład -XX:MaxPermSize=256M)
settings.java.args.minecraft=Minecraft-argumenty (na przykład --server 127.0.0.1)
settings.java.memory.label=Alokacja pamięci:
settings.java.memory.mb=Mb
settings.java.memory.hint.ok=Zalecana wartość
settings.java.memory.hint.warning=Niezalecana wartość
settings.java.memory.hint.danger=Niebezpieczna wartość!
settings.clientres.label=Rozmiar launczera:
settings.slide.list.label=Tapeta:
settings.slide.list.prompt=Ścieżka do pliku obrazu (JPG, PNG)
settings.console.label=Konsola programisty:
settings.console.global=Wspólna
settings.console.minecraft=Tylko w Minecraft
settings.console.none=Wyłączona
settings.console.fullcommand.label=Kompletno polecenie:
settings.console.fullcommand=Wyświetlać pełną polecenie uruchomienia Minecraft
settings.console.fullcommand.warning.title=Ostrzeżenie o kradzieży danych
settings.console.fullcommand.warning=<b>Włączono opcję «Kompletno polecenie»</b>.<br/> Jeśli używaszcie premium-logowanie, to starajcie się nie wysyłać zawartość konsoli przez niezabezpieczone kanały transmisji danych (i tym bardziej przechowywać gdzieś w domenie publicznej) – w postaci niezaszyfrowanej będą rejestrowane tokenów, niezbędne dla premium-logowania.
settings.extra.label=Dodatkowo:
settings.extra.check-username=Sprawdzić nazwę użytkownika
settings.connection.label=Jakość połączenia:
settings.connection.good=Dobre
settings.connection.normal=Normalne
settings.connection.bad=Złe
settings.tlauncher.autologin.label=Automat. logowanie (w sek.):
settings.tlauncher.autologin.parse=Numer nierozpoznany!
settings.direction.label=Formularz logowania:
settings.direction.top_left=Z góry po lewej stronie
settings.direction.top=Z góry
settings.direction.top_right=Z góry po prawej stronie
settings.direction.center_left=Po lewej stronie
settings.direction.center=W środku
settings.direction.center_right=Po prawej stronie
settings.direction.bottom_left=Na dole po lewej stronie
settings.direction.bottom=Na dole
settings.direction.bottom_right=Na dole Po lewej stronie
settings.launch-action.label=Po uruchomieniu Minecraft:
settings.launch-action.hide=Ukryć TLauncher
settings.launch-action.exit=Zamykać TLauncher
settings.launch-action.nothing=Nic nie robić
settings.lang.label=Język (Language):
settings.tab.server=Tworzenie serwera
settings.default=Domyślnie
settings.default.warning.title=Ostrzeżenie o utracie danych
settings.default.warning=Jesteś pewien, że chcecie aby zresetować ustawienia do stanu początkowego?
settings.save=Zapisać
settings.back=Temu
settings.popup.info=Pole: %0
settings.popup.default=Zresetować wartość
# Updater
updater.required.found.title=Znaleziono obowiązkowa aktualizacja!
updater.required.found.message=Uwaga! Znaleziono aktualizację, oznaczony jako krytyczny.\n Będziecie automatycznie zaktualizowane do wersji %0.\n Jeśli aplikacja nie uruchamia się po aktualizacji, należy pobrać nową wersję launczera samodzielnie.
updater.found.cannotopen.title=Błąd podczas otwierania linków
updater.found.cannotopen=Wystąpił błąd podczas otwierania linków. Proszę przejdźić po nią samodzielnie.
updater.error.title=Błąd podczas sprawdzania aktualizacji
updater.error=Wystąpił błąd podczas sprawdzania aktualizacji.
updater.download-error=Wystąpił błąd podczas pobierania aktualizacji. Czy chcecie pobrać plik samodzielnie?
updater.downloaded.title=Gotowy do aktualizacji
updater.downloaded=Launczer jest gotowym do aktualizacji.\n Aplikacja będzie aktualizowana w trybie automatycznym, zamknięte i uruchomiona.
updater.save-error.title=Błąd podczas zapisywania
updater.save-error=Przy wymianie pliku wystąpił błąd. Czy chcecie pobrać plik samodzielnie?
# Notifier
notifier.failed.title=Ostrzeżenie o braku możliwości połączenia
notifier.failed=TLauncher nie zmogł sprawdzić dostępność aktualizacji. Możliwe rozwiązania:\n- Sprawdźcie połączenie z siecią Internet \n- Sprawdźcie ustawienia serwera proxy, jeśli łączycie się z Internetem przez niego \n- Sprawdźcie ustawienia antywirusowe: spróbujcie wyłączyć go na czas gry, aby potwierdzić obawy.\n- Jeśli u państwa w ogóle nie ma Internetu, można nie zwracać uwagi na ten komunikat.\n\n To jest najprawdopodobniej lokalny problem, więc kilka razy wszystko sprawdźcie, zanim się do kogoś zwracać.
notifier.found.title=Znaleziono aktualizację
notifier.found.question=Znaleziono nowsza wersja launczera: %0. Czy chcecie ją pobrać?
# Folder button
folder.error.title=Błąd podczas otwierania folderów
folder.error=Nie można otworzyć folder Minecraft. Możliwe, że został usunięty.\n Spróbujcie go znaleźć samodzielnie:
# Alert
alert.error.title=Wystąpił błąd
alert.error.message=Wystąpił nieoczekiwany błąd
alert.error.request=Możecie wysłać informacje o błędzie i tym samym pomóc w ulepszeniu projektu.
alert.error.send.log.unsuccess=Błąd został przyjęty podczas przesyłania plików.
alert.error.send.log.success=Raport o błędzie został wysłany.
alert.error.send.log.title=Wysyłanie log-plików.
# Text popup
popup.cut=Wyciąć
popup.selectall=Zaznacz wszystko
popup.copy=Skopiować
popup.paste=Wstawić
popup.copyall=Skopiować wszystkie
# Console
console=Konsola programisty
console.kill=Zamknąć proces Minecraft
console.close.cancel=Anulować zamknięcie okna (%0 с)
console.save.popup=Zapisać wszystko do pliku...
console.save.exists=Plik już istnieje, wybierzcie inną nazwę!
console.save.error=Nie można zapisać zawartość konsoli do pliku!
console.clear.popup=Wyczyścić wszystkie
console.pastebin=Wysłać do Pastebin
console.pastebin.sent.title=Pomyślnie wysłana
console.pastebin.sent=Zawartość konsoli została wysłana na <a href=\"http://pastebin.com\">Pastebin.com</a>. Pamiętajcie, że ono domyślnie będą przechowywane tylko 7 dni i dostępna wyłącznie na link.\n\nChcecie zobaczyć zawartość konsoli na miejscu?
console.pastebin.failed.title=Nie udało się wysłać
console.pastebin.failed=Nie udało się wysłać zawartość konsoli na <a href=\"http://pastebin.com\">Pastebin.com</a>. Upewnijcie się, że państwa połączenie internetowe jest dostępne i nie blokuje program antywirusowy lub firewall.
console.pastebin.invalid.title=Coś jest nie tak...
console.pastebin.invalid=Zawartość konsoli nie może zostać wysłana. 
# Link
link.error.title=Błąd podczas przełączania
link.error=Wystąpił błąd podczas próby przejść na link. Proszę, przejdźcie przez nią samodzielnie:
# Autoupdater
autoupdater.preparing=Przygotowanie...
autoupdater.requesting=Zapytanie o nowej wersji TLauncher...
autoupdater.downloading=Instalacja TLauncher %0...
autoupdater.opening=Otwieranie TLauncher...
autoupdater.buttons.hide=Ukryć okno aktualizacji
autoupdater.buttons.skip=Pominąć aktualizację
# UI
ui.ok=OK
ui.yes=Tak
ui.no=Nie
ui.cancel=Anulowanie
ui.error.openfile.title=Błąd podczas otwierania pliku
ui.error.openfile=Wystąpił błąd podczas otwierania pliku. Konsola programisty zawiera dodatkowe informacje. Spróbujcie otworzyć go samodzielnie:
ui.error.openfolder.title=Błąd podczas otwierania folderu
ui.error.openfolder=Wystąpił błąd podczas otwierania folderu. Konsola programisty zawiera dodatkowe informacje. Spróbujcie otworzyć go samodzielnie:
ui.error.openlink.title=Błąd podczas otwierania linków
ui.error.openlink=Wystąpił błąd podczas otwierania linków w zewnętrznej przeglądarce:
# Explorer
explorer.title=Wybrać plik
explorer.title.save=Zapisywanie pliku
explorer.title.open=Otwieranie pliku
explorer.title.image=Wybrać obraz
explorer.browse=Przegląd...
explorer.type.image=Tylko obrazy (JPG, PNG)
explorer.extension.jpeg=Obraz JPEG
explorer.extension.jpg=Obraz JPEG
explorer.extension.png=Obraz PNG
explorer.extension.all=Wszystkie pliki
explorer.extension.format=%0-pilki
explorer.lookin=Katalog:
explorer.input.filename=Nazwa pliku:
explorer.input.foldername=Nazwa folderu:
explorer.input.type=Typ pliku:
explorer.button.up.tip=W górę o jeden poziom
explorer.button.up=W górę
explorer.button.newfolder.tip=Utworzyć nowy folder
explorer.button.newfolder.name=Nowy folder
explorer.button.newfolder=Nowy folder
explorer.button.home.tip=Wrócić do domyślnego folderu
explorer.button.home=Do domu
explorer.button.list.tip=Lista
explorer.button.list=Lista
explorer.button.details.tip=Więcej
explorer.button.details=Więcej
explorer.button.view.tip=Widok
explorer.button.view=Widok
explorer.button.save.tip=Zapisać wybrany plik
explorer.button.save=Zapisać 
explorer.button.open.tip=Otworzyć wybrany plik
explorer.button.open=Otworzyć
explorer.button.cancel.tip=Wyjście z okna wyboru pliku
explorer.button.cancel=Anulowanie
explorer.button.update.tip=Zaktualizować listę katalogów
explorer.button.update=Zaktualizować
explorer.button.help.tip=Pomoc
explorer.button.help=Pomoc
explorer.button.open-dir.tip=Otworzyć wybrany obiekt
explorer.button.open-dir=Otworzyć
explorer.context.refresh=Zaktualizować
explorer.context.newfolder=Utworzyć nowy folder
explorer.view.list=Lista
explorer.view.list.name=Lista plików
explorer.view.details=Tabela
explorer.view.details.name=Tabela plików
explorer.details.file=Plik
explorer.details.dir=Katalog
explorer.error.newfolder=Błąd podczas tworzenia nowego folderu
explorer.error.newfolder-nopath= Niezdolność utworzyć folder w tym miejscu
explorer.error.rename.title=Błąd podczas zmiany nazwy
explorer.error.rename=Nie można zmienić nazwy pliku.
explorer.error.rename-exists=Nie można zmienić nazwy pliku., ponieważ plik o tej nazwie już istnieje.
# Boot
boot.loading=Pobieranie TLauncher %0...
# Ad
ad.server.openwith=Wybierz wersję gry na «%0»:
ad.server.openwith.current=Użyć wybranej wersji
ad.server.error=Błąd podczas próby uruchomienia klienta do łączenia się z serwerem:
# Browser
browser.hyperlink.popup.open=Otwórzić link
browser.hyperlink.popup.copy=Skopiować link
browser.hyperlink.popup.show=Wykazać link
browser.hyperlink.popup.show.alert.title=Link
browser.hyperlink.popup.show.alert=Jeśli to widzicie to powiedzcie programistom
browser.hyperlink.create.error.title=Błąd podczas tworzenia linka
browser.hyperlink.create.error=Nie można utworzyć link. Spróbujcie otworzyć ją sami:
# Message
menu.chooseVersion=Wybierzcie wersję gry
menu.version=Wersja
menu.start=Wejść na serwer
menu.copy=Skopiować adres serwera
menu.copy.done=Serwer został pomyślnie skopiowany do schowka
menu.favorite=Dodać do ulubionych
menu.favorite.done=Serwer został pomyślnie dodany do ulubionych (W grze zakładka Multiplayer)
# Review
review.button.send=Wysłać opinię
review.button.close=Zamknąć
review.button.addFile=Dodać pliki
review.window.title=Od zespołu deweloperów
review.label.wishesTitle=Wysyłanie opinii
review.label.wishesDescription=\t\t Cześć! Nasz zespół cieszę się, że korzystacie z naszego Launcher.\n\r\t\t Musimy swoją opinię, ponieważ testujemy naszego programu, i państwa życzenia i uwagi będą cenne dla nas.\n\r\t\t Możecie napisać o bagach w specjalnym formularzu poniżej, a także w miarę możliwości dołączyć jak najwięcej informacji o błędzie: sekwencja działań, po których występuje błąd, screeny, logi. A także, możecie podać swój adres, aby móc się z wami skontaktować.
review.label.titleReview=Tytuł tematu
review.box.typeReviewBox=Skarga,Wdzięczność,Błąd,Brak,Chęci
review.description=Tutaj piszcie swoją opinię
review.label.mail=Sprzężenie zwrotne (Poczta)
review.label.titleReview=Temat
review.chooser.addFile=Dodać plik do wysłania
review.chooser.warning.maxFile=Maksymalna liczba plików do wysyłki nie przekracza trzych
review.chooser.warning.maxFile.title=Limit plików
review.chooser.warning.limitMaxSize=Plik jest duży, zmniejcie go lub zarchiwizujcie.
review.chooser.warning.limitMaxSize.title=Błąd dodawania pliku
review.message.sendFile=Dziękuję za pomoc! Zawsze jestemy chętnie opinii państwa. 
review.message.fill=Wypełnijcie pole wymagane:
review.message.description=Opinie
review.chooser.warning.incorrectFile=Niedozwolony format transmisji
review.message.email.invalid=Nieprawidłowy adres e-maila
# Update
launcher.update.title=Aktualizacja
launcher.update.no.space=Zwolnić miejsce na disk, aby zaktualizować następnym razem
launcher.update.message.optional=<html>Znaleziono aktualizacja opcjonalna launczera,<br> można pominąć, klikając na przycisk <strong>\"Nie\". </strong><br> Zmiany:<br></html>
launcher.update.message.mandatory=<html>Znaleziono obowiązkowe aktualizacja launczera. Instalacja <br>stanie się automatycznie. Zmiany:<br></html>
launcher.update.message.detailed=W celu szczegółowego zapoznania się przejcie na
launcher.update.message.problem=Jeśli z jakiegoś powodu launcher nie uruchomi,<br> pobiejcie go ręcznie ze strony <a href="www.tlauncher.org/">www.tlauncher.org</a>
launcher.update.link=link
launcher.update.updater.button=Zaktualizować
launcher.update.later.button=Przypomnij mi później
# HelperEditorAccount
auth.helper.help.username=1. Wpiszcie mail z konta Mojang.net
auth.helper.help.password=2. Wpiszcie hasło z konta
auth.helper.help.button=3. Kliknijcie \"Zapisać konto \"
auth.helper.help.exit=4. Kliknijcie \"Do domu\", aby wyjść z menu
auth.helper.help.account=0. Jak dodać Licencyjny Minecraft konto.
# ServerPage
server.page.title=Serwery dla gry
# Statistics
statistics.settings.title=Analityka:
statistics.settings.checkbox.name=Wyłączyć wysyłanie anonimowych statystyk
# LogPage
check.email.input=E-mail jest niepoprawny
check.email.name=Poczta (do komunikacji)
log.email.error.description=Opiszcie swoje działania przed wystąpieniem błędu
log.email.error.issue=Opis błędu
log.form.send=Wysłać
log.form.send.no=Nie wysyłać
log.form.title=Wysyłanie raportu o błędzie
memory.notification.message=Miejsce pamięci na disk dla prawidłowego stosowania (zalecane 300 MB).
memory.notification.title=Brak wolnego miejsca na dysku
error.jfxwebkit.title=Problem Java
error.jfxwebkit.message=Masz napotkał problem z aktualnej wersji Java: "replace.message". Musisz zainstalować starszą wersję Javy 8, na przykład aktualizacji 101. <a href="https://tlauncher.org/en/jfxwebkit-error.html"> Link do artykułu z rozwiązaniem problemu. </a>