LOCALE_NAME = Québécois
LOCALE_LOADED = Fichier de langue québécoise chargé !

# Footer
DONATE_BUTTON = Donner

# Main Tab
EDIT_BUTTON = Éditer
LAUNCH_BUTTON = Lancer
PROFILE_CREATE = Créer un profil
PROFILE_SELECT = Choisir un profil
DOWNLOAD_SERVER_PACK = Télécharger le modpack du serveur
WARN_32BIT_OS = Système d'exploitation 32 bits. Une version 64 bits est requise pour la plupart des modpacks. Si vous avez des problèmes, veuillez essayer le pack FTB Lite 2.
WARN_32BIT_JAVA = Java 32 bits dans un système d'exploitation 64 bits. Une version 64 bits de Java est requise pour la plupart des modpacks. Si vous avez des problèmes, veuillez essayer le pack FTB Lite 2.
WARN_JAVA6 = Java 6 détecté. Java 7 est recommandé pour la plupart des modpacks.

# Console
CONSOLE_TITLE = Console
CONSOLE_COPYCLIP = Copier en mémoire
CONSOLE_CLIP_CONFIRM = Voulez-vous copier le log complet en mémoire ?
CONSOLE_PASTE = Uploader un log
CONSOLE_SUPPORT = Besoin d'aide ? Cliquez ici !

# Map Tab
INSTALL_MAP = Installer la map
DOWNLOAD_MAP_SERVER = Télécharger la map du serveur

#tab swapping
SWAP_MAP = Maps
SWAP_TEXTURE = Texture packs

# TexturePack Tab
INSTALL_TEXTUREPACK = Installer le texture pack

# Options pane
INSTALL_FOLDER = Dossier d'installation :
FORCE_UPDATE = Forcer la mise à jour
RAM_MAX = RAM maximum (Mo) :
LANGUAGE = Langue :
SHOW_CONSOLE = Afficher la console
OPT_JAVA_ARGS = Utiliser les arguments d'optimisation
USE_SYSTEM_PROXY = Utiliser le proxy Internet pour télécharger
REOPEN_LAUNCHER = Rouvrir le lanceur à la fermeture du jeu
ADVANCED_OPTIONS = Options avancées
INSTALL_FIRSTUSE = Puisque c'est votre première utilisation du lanceur, nous vous recommandons de définir le dossier d'installation.
DOWNLOAD_JAVA64 = Télécharger Java 64 bits
DOWNLOAD_JAVA32 = Télécharger Java 32 bits
DOWNLOAD_JAVAGOOD = Télécharger Java recommandé
JAVA_OLD_Warning = Java trop vieux. Java 7 est recommandé pour la plupart des modpacks FTB.
JAVA_NEW_Warning = Java 8 n'est pas supporté (Minecraft ne supporte pas Java 8 sur Mac).
JAVA_32BIT_WARNING = Votre système utilise une version 32 bits de Java. Cela va limiter Minecraft à 1.5 Go de RAM.

# Shared strings
FILTER_SETTINGS = Filtres...

# Modpacks pane
MODS_EDIT_PACK = Éditer le pack
MODS_WAIT_WHILE_LOADING = Veuillez patienter. Chargement des mods en cours...
DOWNLOAD_SERVER = Version serveur
MODPACK_VERSIONS = Versions du modpack
PACK_CODES = Codes de pack

# EditModPackDialog
MODS_EDIT_ENABLED_LABEL = Mods activés
MODS_EDIT_DISABLED_LABEL = Mods désactivés
MODS_EDIT_OPEN_FOLDER = Ouvrir le dossier
MODS_EDIT_ADD_MOD = Ajouter un mod
MODS_EDIT_ENABLE_MOD = << Activer
MODS_EDIT_DISABLE_MOD = Désactiver >>
MODS_EDIT_TITLE = Éditeur de modpack

# Maps pane
MAPS_WAIT_WHILE_LOADING = Veuillez patienter. Chargement des maps en cours...

# TexturePack pane
TEXTURE_WAIT_WHILE_LOADING = Veuillez patienter. Chargement des texture packs en cours...

# Advanced  Options
ADVANCED_OPTIONS_TITLE = Options avancées
ADVANCED_OPTIONS_DLLOCATION = Lieu de téléchargement :
ADVANCED_OPTIONS_MCWINDOW_SIZE = Taille de la fenêtre :
ADVANCED_OPTIONS_MCWINDOW_POS = Position de la fenêtre :
ADVANCED_OPTIONS_MCWINDOW_AUTOMAXCHECK = Agrandissement maximum automatique
ADVANCED_OPTIONS_DISABLEGOOGLEANALYTICS = Désactiver le suivi de Google Analytic
ADVANCED_OPTIONS_JAVA_PATH = Chemin vers Java :
ADVANCED_OPTIONS_ADDJAVAOPTIONS = Paramètres Java de plus :
ADVANCED_OPTIONS_DEBUGLAUNCHERVERBOSE = Débogage supplémentaire du lanceur
ADVANCED_OPTIONS_BETA = Permettre l'utilisation des versions Beta

# Update
UPDATE_WICHUPDATE = Voulez-vous mettre à jour ?
UPDATE_DOWNGRADE = Voulez-vous "downgrader" ?

# LUNCHERUPDATE
LUNCHERUPDATE_ISAVAILABLE = du lanceur est disponible.
LUNCHERUPDATE_CHANGELOG = Voir le changelog
LUNCHERUPDATE_ISAVAILABLETITLE = Mise à jour du lanceur disponible
LUNCHERUPDATE_CURRENTDEAD = Votre lanceur actuel doit être mis à jour pour une des raisons suivantes : \n n'est pas capable de lancer/mettre à jour Minecraft ou des packs !

# Modpack Update
UPDATEMODPACK_ISAVALIBLE = Une nouvelle version du modpack est disponible !
UPDATEMODPACK_BACKUPCFG = Faire un backup des fichiers config ?
UPDATEMODPACK_BACKUPSave = Faire un backup des sauvegardes ?
UPDATEMODPACK_TITLE = Mise à jour du modpack disponible
UPDATEMODPACK_DOWNGRADE = La version installée est plus récente que la version sélectionnée
UPDATEMODPACK_FROM_TO_VERSION = Version actuelle : %LOCALVER%\nVersion sélectionnée : %ONLINEVER%

# Private Pack
PRIVATEPACK_TITLE = Interface de pack privé
PRIVATEPACK_ERROR = Pack privé invalide.
PRIVATEPACK_TEXT = Tapez le code privé obtenu du propriétaire privé du pack et cliquez sur Ajout, le pack sera alors dans votre liste de packs. Il se chargera automatiquement au démarrage. Si vous voulez enlever un pack privé, tapez encore le code, et cliquez sur Enlever.
PRIVATEPACK_SECCESS = enlevé avec succès.
PRIVATEPACK_NOTEXISTS = Nom de pack incorrect.
PRIVATEPACK_ALREADY_ADDED = Le pack privé est déjà ajouté.

# Filter
FILTER_PACKTYPE = Type de modpack :
FILTER_ORIGIN = Map maker :
FILTER_3THPARTY = Map tierce
FILTER_FTB = FTB
FILTER_COMPERTIBLEPACK = Pack compatible :
FILTER_APPLY = Appliquer le filtre
FILTER_SEARCHMAP = Chercher les maps
FILTER_TITLE = Filtres
FILTER_PUBLIC = Listé
FILTER_PRIVATE = Non listé
FILTER_MODPACKAVALIABILITY = Disponibilité :
FILTER_MCVERSION = Version de Minecraft :
FILTER_RESULUTION = Résolution du modpack :
FILTER_TEXSEARCH = Chercher les packs
FILTER_SEARCHPACK = Chercher

# Play Offline
PLAYOFFLINE_WANNA = Quelque chose ne va pas...\nVoulez-vous jouer hors ligne ?

# Password
PASSWORD_PASSLABEL = Mot de passe :
PASSWORD_TITLE = Entrez le mot de passe

# Profile
OLDCREDS = Données d'authentification manquantes ou anciennes : veuillez mettre à jour.
CHANGEDUUID = Un changement a été détecté au matériel de l'utilisateur qui empêche le lanceur d'accéder à vos références, veuillez les entrer de nouveau.
PROFILEADDER_USERNAME = Nom d'utilisateur/courriel :
PROFILEADDER_PASSWORD = Mot de passe :
PROFILEADDER_NAME = Nom du profil :
PROFILEADDER_SAVEPASSWORD = Se souvenir du mot de passe
PROFILEADDER_TITLE = Créateur de profil
PROFILADDER_ERROR = Impossible de créer le profil.
PROFILEADDER_UPDATE = Updater
PROFILEDITOR_TITLE = Éditeur de profil
PROFILEADDER_SAVEMOJANGDATA = Se souvenir du jeton d'auth.

# Map Override
MAPOVERRIDE_FOUNDERROR = Avertissement ! Il y a déjà une map sous ce nom !
MAPOVERRIDE_WISHOVERRIDE = Voulez-vous l'écraser ?

# Force Kill MC
KILL_MC = Tuer Minecraft
KILL_MC_TITLE = Tuer Minecraft ?
KILL_MC_MESSAGE = Avertissement ! Cela peut causer de la corruption, et devrait être utilisé seulement si le jeu est gelé !
KILL_MC_CONFIRM = Voulez-vous vraiment tuer le processus de Minecraft ?

# Thread dump MC
TD_MC = 
TD_MC_TITLE = 
TD_MC_MESSAGE = 
TD_MC_CONFIRM = 
TD_MC_FAIL_MESSAGE = 

# Main
MAIN_EXIT = EXIT
MAIN_APPLY = Appliquer
MAIN_YES = Oui
MAIN_NO = Non
MAIN_ALL = Tout
MAIN_CANCEL = Annuler
MAIN_SUBMIT = Envoyer
MAIN_REMOVE = Enlever
MAIN_ADD = Ajout
MAIN_CLIENT = Client
MAIN_SERVER = Serveur
BUTTON_IGNORE = Ignorer
BUTTON_OK = OK
NAG_SCREEN_MESSAGE = Cliquez sur OK pour continuer ou sur Ignorer pour passer cet avertissement à l'avenir

# First run dialog
INSTALL_TITLE = Première utilisation
INSTALL_LANGUAGE = Langue...
INSTALL_CHANGE = Changer

# System Tray
TRAY_QUIT = Quitter
TRAY_FTB_WEBSITE = Site web de FTB

# CheckInstallPath
CIP_BADPATH = Dossier d'installation non supporté. Forge ne supporte pas les caractères\nsuivants : LIST Veuillez choisir un nouvel emplacement, comme
CIP_PROGRAMFILES = Installer sous C:\Program Files\ ou similaire n'est pas supporté.\nVeuillez choisir un nouvel emplacement, comme
CIP_INTERNETFILES = Vous ne pouvez pas installer FTB à votre dossier de fichiers Internet temporaires.\nVeuillez choisir un nouvel emplacement, comme
CIP_USERPROFILE = Installer sous C:\Users\<username> n'est pas recommandé et peut causer des problèmes.\nVeuillez choisir un nouvel emplacement, comme
CIP_WRITEPROTECT = Impossible d'écrire au dossier d'installation de FTB.\nVeuillez sélectionner un dossier auquel vous avez la permission d'écrire.
CIP_EXISTS = Dossier d'installation de FTB non trouvé !
CIP_CREATE = Impossible de créer l'emplacement de l'installation de FTB
CIP_SELECTAGAIN = Veuillez choisir de nouveau !
CIP_PLEASECHANGE = Veuillez changer votre emplacement d'installation sous l'onglet Options.
